rush
fiebre navideña
The busy period of shopping and activity before Christmas.
El ajetreado período de compras y actividades antes de Navidad.
ajetreo de las fiestas
The busy period of travel and shopping around a public holiday.
El período ocupado de viajes y compras en torno a un día festivo.
A period of hurried activity just before a deadline or event.
A rapid movement of people to a newly discovered goldfield.
gran prisa
A period of significant activity or demand.
Un período de actividad o demanda significativa.
prisa frenética
A period of wild and hurried activity.
Un período de actividad salvaje y apresurada.
A sudden feeling of excitement, energy, or fear caused by the release of adrenaline.
arrebato repentino
An abrupt and quick movement or feeling.
Un movimiento o sentimiento abrupto y rápido.
A sudden, uncontrolled, and rapid forward movement.
con prisa
To be hurrying or needing to do things quickly.
Estar apurado o necesitar hacer las cosas rápidamente.
tener mucho ajetreo
To have a period when a lot of people want to buy something or a lot of things need to be done.
Tener un período en el que mucha gente quiere comprar algo o hay que hacer muchas cosas.
acudir al rescate
To hurry to help in a situation of danger or difficulty.
Apresurarse a ayudar en una situación de peligro o dificultad.
acudir al rescate de alguien
To hurry to help someone who is in danger or difficulty.
Apresurarse a ayudar a alguien que está en peligro o dificultad.
llegar corriendo
To arrive somewhere quickly and suddenly.
Llegar a algún lugar rápida y repentinamente.
irse corriendo
To leave for somewhere quickly and suddenly.
Irse a algún lugar rápida y repentinamente.
evitar las prisas
To do something at a less busy time to not be in a crowd or hurry.
Hacer algo en un momento menos concurrido para no estar en una multitud o apuro.
sentir un arrebato
To perceive a sudden strong emotion or sensation.
Percibir una emoción o sensación fuerte y repentina.
experimentar un arrebato
To undergo a sudden strong emotion or sensation.
Sufrir una emoción o sensación fuerte y repentina.
To go downstairs quickly.
To move around in a wild, uncontrolled way.
ir de un lado para otro
To move around a place quickly, doing many things.
Moverse rápidamente por un lugar, haciendo muchas cosas.
To move forward quickly and without control.
The times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work.
trabajo urgente
A task that has to be done very quickly, often resulting in lower quality.
Una tarea que debe hacerse muy rápidamente, a menudo resultando en menor calidad.
decisión apresurada
A decision made too quickly, without enough thought.
Una decisión tomada demasiado rápido, sin pensar lo suficiente.