sabbath
sabbat judío
Refers to the day of rest in Judaism, from Friday evening to Saturday evening.
Se refiere al día de descanso en el judaísmo, desde el viernes por la noche hasta el sábado por la noche.
sabbat musulmán
Often refers to Friday, the day of congregational prayer in Islam.
A menudo se refiere al viernes, el día de la oración comunitaria en el Islam.
la observancia del Sabbat
A formal phrase referring to the practice of following the traditions of the Sabbath.
Una frase formal que se refiere a la práctica de seguir las tradiciones del Sabbat.
en el sabbat
Used to indicate that an action takes place during the Sabbath day.
Se usa para indicar que una acción tiene lugar durante el día del sabbat.
observar el sabbat
To formally follow the religious customs of the Sabbath.
Seguir formalmente las costumbres religiosas del sabbat.
guardar el sabbat
To adhere to the religious observances and rules of the Sabbath.
Adherirse a las observancias y reglas religiosas del sabbat.
romper el sabbat
To fail to observe the religious rules of the Sabbath, often by working.
No observar las reglas religiosas del sabbat, a menudo trabajando.
violar el sabbat
A more formal term for failing to observe the religious rules of the Sabbath.
Un término más formal para no observar las reglas religiosas del sabbat.
día de sabbat
Refers to the specific day designated for rest and worship.
Se refiere al día específico designado para el descanso y la adoración.
oración del sabbat
A prayer or prayers recited as part of Sabbath observance.
Una oración u oraciones recitadas como parte de la observancia del sabbat.
fiesta del sabbat
Views the Sabbath as a special day of religious observance, similar to a holiday.
Considera el sabbat como un día especial de observancia religiosa, similar a un día festivo.
observancia del sabbat
The act of keeping or celebrating the Sabbath according to religious law.
El acto de guardar o celebrar el sabbat de acuerdo con la ley religiosa.
descanso del sabbat
The period of rest and cessation from work observed on the Sabbath.
El período de descanso y cese del trabajo observado en el sabbat.
velas de sabbat
Candles lit on Friday evening to mark the beginning of the Jewish Sabbath.
Velas que se encienden el viernes por la noche para marcar el comienzo del sabbat judío.
cena del sabbat
The special meal served on the evening that begins the Sabbath, especially in Judaism.
La comida especial que se sirve en la noche que comienza el sabbat, especialmente en el judaísmo.