sanity
la cordura prevalece
When rational thinking wins over irrational behavior in a situation.
Cuando el pensamiento racional vence al comportamiento irracional en una situación.
la cordura regresa
When a situation becomes calm and rational again.
Cuando una situación vuelve a ser tranquila y racional.
voz de la cordura
A person or opinion that is rational and sensible in a situation where others are not.
Una persona u opinión que es racional y sensata en una situación donde otros no lo son.
por la cordura de alguien
For the sake of one's own or someone else's mental well-being.
Por el bien del bienestar mental propio o de otra persona.
perder la cordura
To become mentally ill; to go mad.
Enfermarse mentalmente; volverse loco.
mantener la cordura
To manage to remain mentally healthy, especially in a difficult situation.
Lograr mantenerse mentalmente sano, especialmente en una situación difícil.
mantener la cordura
To continue to be mentally healthy over a period of time.
Continuar estando mentalmente sano durante un período de tiempo.
preservar la cordura
To protect one's mental health from being damaged.
Proteger la salud mental de uno para que no se dañe.
cuestionar la cordura
To express doubts or ask questions about someone's mental state.
Expresar dudas o hacer preguntas sobre el estado mental de alguien.
salvar la cordura
To do something that prevents one from losing their mental health.
Hacer algo que impida a uno perder su salud mental.
dudar de la cordura
To feel uncertain about someone's mental stability, including one's own.
Sentir incertidumbre sobre la estabilidad mental de alguien, incluida la propia.
conservar la cordura
To succeed in keeping one's mental health.
Tener éxito en mantener la propia salud mental.
aportar cordura a
To introduce a rational and sensible approach to a situation.
Introducir un enfoque racional y sensato en una situación.
recobrar la cordura
To get back one's mental health.
Recuperar la propia salud mental.
recuperar la cordura
To become mentally healthy again after a period of illness.
Volver a estar mentalmente sano después de un período de enfermedad.
temer por la cordura
To be worried that someone might lose their mental stability.
Estar preocupado de que alguien pueda perder su estabilidad mental.
amenazar la cordura
To be a danger to someone's mental health.
Ser un peligro para la salud mental de alguien.