satisfaction
satisfacción del cliente
a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation
una medida de cómo los productos y servicios suministrados por una empresa cumplen o superan las expectativas del cliente
satisfacción laboral
the level of contentment a person feels with their job
el nivel de contentamiento que una persona siente con su trabajo
the terminology used to describe whether employees are happy and contented and fulfilling their desires and needs at work
gran satisfacción
a very high level of satisfaction
un nivel muy alto de satisfacción
satisfacción del paciente
a measure of the quality of care in a healthcare setting
una medida de la calidad de la atención en un entorno de atención médica
satisfacción del cliente
the degree to which a client is happy with the services received
el grado en que un cliente está contento con los servicios recibidos
satisfacción general
general satisfaction considering all aspects
satisfacción general considerando todos los aspectos
satisfacción completa
the highest possible level of satisfaction
el nivel más alto posible de satisfacción
satisfacción personal
satisfaction that one feels for oneself, not for external reasons
satisfacción que uno siente por sí mismo, no por razones externas
profunda satisfacción
a profound sense of satisfaction
un profundo sentido de satisfacción
satisfacción con la vida
a person's overall evaluation of their life as a whole
la evaluación general de una persona sobre su vida en su conjunto
inmensa satisfacción
an extremely large amount of satisfaction
una cantidad extremadamente grande de satisfacción
satisfacción sexual
contentment and pleasure derived from sexual activity
contentamiento y placer derivados de la actividad sexual
satisfacción mutua
satisfaction felt by all parties involved
satisfacción sentida por todas las partes involucradas
satisfacción emocional
satisfaction related to one's feelings and emotional needs
satisfacción relacionada con los sentimientos y necesidades emocionales de uno
satisfacción tranquila
a calm and internal feeling of satisfaction, not shown openly
un sentimiento de satisfacción tranquilo e interno, no mostrado abiertamente
the level of happiness and contentment in a marriage
satisfacción obvia
satisfaction that is easy to see or understand
satisfacción que es fácil de ver o entender
satisfacción evidente
satisfaction that is clearly visible
satisfacción que es claramente visible
satisfacción petulante
annoying satisfaction from one's own success or another's misfortune
satisfacción molesta por el propio éxito o la desgracia de otro
satisfacción sombría
a serious and slightly unhappy satisfaction, often from seeing something bad happen to someone who deserves it
una satisfacción seria y ligeramente infeliz, a menudo por ver que algo malo le sucede a alguien que lo merece
satisfacción perversa
satisfaction from something that most people would find strange or wrong
satisfacción por algo que la mayoría de la gente encontraría extraño o incorrecto
nivel de satisfacción
the degree or intensity of satisfaction
el grado o intensidad de la satisfacción
índice de satisfacción
a score or measurement of satisfaction, often from a survey
una puntuación o medida de satisfacción, a menudo de una encuesta
puntuación de satisfacción
a numerical value representing the level of satisfaction
un valor numérico que representa el nivel de satisfacción
tasa de satisfacción
the percentage of people who are satisfied
el porcentaje de personas que están satisfechas
nivel de satisfacción
the degree or amount of satisfaction
el grado o cantidad de satisfacción
una sensación de satisfacción
an awareness or feeling of being satisfied
una conciencia o sentimiento de estar satisfecho
un sentimiento de satisfacción
an emotional state of being satisfied
un estado emocional de estar satisfecho
una fuente de satisfacción
something that provides satisfaction
algo que proporciona satisfacción
una sonrisa de satisfacción
a smile that shows one is satisfied
una sonrisa que muestra que uno está satisfecho
una mirada de satisfacción
a facial expression showing satisfaction
una expresión facial que muestra satisfacción
cierta satisfacción
a particular but perhaps not very strong feeling of satisfaction
un sentimiento de satisfacción particular pero quizás no muy fuerte
una sonrisa de satisfacción
a wide smile showing satisfaction
una amplia sonrisa que muestra satisfacción
una sonrisa de suficiencia
an unpleasant smile showing smug satisfaction
una sonrisa desagradable que muestra satisfacción petulante
satisfacción con
feeling pleased about a particular person, thing, or situation
sentirse complacido con una persona, cosa o situación en particular
a satisfacción de alguien
done well enough to make someone satisfied
hecho lo suficientemente bien como para satisfacer a alguien
con satisfacción
feeling or showing satisfaction
sintiendo o mostrando satisfacción
la satisfacción de
the pleasure received from achieving something desired
el placer recibido al lograr algo deseado
satisfacción en
finding satisfaction from within an activity or process
encontrar satisfacción dentro de una actividad o proceso
satisfacción por
satisfaction caused by a specific event or outcome
satisfacción causada por un evento o resultado específico
con satisfacción
showing satisfaction through an action
mostrando satisfacción a través de una acción
obtener satisfacción
to receive or obtain satisfaction (more informal)
recibir u obtener satisfacción (más informal)
sentir satisfacción
to experience the feeling of satisfaction
experimentar el sentimiento de satisfacción
expresar satisfacción
to show or state one's feeling of satisfaction
mostrar o declarar el sentimiento de satisfacción de uno
dar satisfacción a alguien
to provide someone with a feeling of satisfaction
proporcionar a alguien un sentimiento de satisfacción
lograr satisfacción
to obtain satisfaction, often through effort
obtener satisfacción, a menudo a través del esfuerzo
encontrar satisfacción
to discover something that gives you satisfaction
descubrir algo que te da satisfacción
sentir satisfacción
to feel satisfaction from a situation
sentir satisfacción por una situación
obtener satisfacción
to get satisfaction from something
obtener satisfacción de algo
proporcionar satisfacción (a alguien)
to offer or supply satisfaction to someone
ofrecer o suministrar satisfacción a alguien
traer satisfacción (a alguien)
to cause someone to feel satisfaction
hacer que alguien sienta satisfacción
tener la satisfacción
to have the pleasure or satisfaction of doing something
tener el placer o la satisfacción de hacer algo