scare
alarma sanitaria
widespread public alarm about a particular health risk
alarma pública generalizada sobre un riesgo para la salud en particular
susto terrible
an extremely frightening experience
una experiencia extremadamente aterradora
alarma alimentaria
widespread public alarm about the safety of a particular food product
alarma pública generalizada sobre la seguridad de un producto alimenticio
susto desagradable
a very unpleasant and frightening experience
una experiencia muy desagradable y aterradora
alarma terrorista
widespread public alarm caused by the threat of terrorism
alarma pública generalizada causada por la amenaza del terrorismo
amenaza terrorista
a specific incident or threat involving terrorists that causes public alarm
un incidente o amenaza específicos que involucran a terroristas y que causan alarma pública
miedo al terrorismo
public fear and anxiety related to potential acts of terrorism
miedo y ansiedad públicos relacionados con posibles actos de terrorismo
a situation where it is believed that a bomb has been placed somewhere
susto por cáncer
an event where one fears they might have cancer
un evento en el que uno teme que pueda tener cáncer
susto de embarazo
a situation where someone fears they might be unintentionally pregnant
una situación en la que alguien teme poder estar embarazada sin desearlo
pánico por el SIDA
widespread fear about the AIDS epidemic
miedo generalizado sobre la epidemia de SIDA
asustarse fácilmente
to be someone who is easily frightened
ser alguien que se asusta fácilmente
espantar
to frighten someone so that they go away or stop doing something
asustar a alguien para que se vaya o deje de hacer algo
ahuyentar
to make a person or animal leave by frightening them
hacer que una persona o animal se vaya asustándolos
un buen susto
a significant feeling of fear or alarm
una sensación significativa de miedo o alarma
un pequeño susto
a slight feeling of fear or alarm
una ligera sensación de miedo o alarma
matar de un susto a alguien
to frighten someone very much (hyperbole)
asustar mucho a alguien (hipérbole)
dar el susto de su vida a alguien
to frighten someone very suddenly and severely
asustar a alguien de forma muy repentina y severa
dar un susto de muerte a alguien
an emphatic way to say frighten someone very severely
una forma enfática de decir que se asusta a alguien muy severamente
dejar a alguien tieso del susto
to frighten someone so much that they cannot move
asustar a alguien tanto que no puede moverse
dar un susto de muerte a alguien
to frighten someone very much
asustar mucho a alguien
dar un susto de muerte a alguien
to frighten someone very much
asustar mucho a alguien
tácticas de miedo
actions intended to make someone do something by making them afraid
acciones destinadas a que alguien haga algo haciéndole tener miedo
historia de miedo
a story, especially in a newspaper, intended to make people worried
una historia, especialmente en un periódico, destinada a preocupar a la gente
campaña de miedo
an organized effort to make people frightened of something
un esfuerzo organizado para asustar a la gente sobre algo
asustar con algo
to use something to frighten someone
usar algo para asustar a alguien
asustar para que haga algo
to force someone to do something by frightening them
forzar a alguien a hacer algo asustándolo
alarma sobre
referring to a widespread fear or alarm concerning an issue
refiriéndose a un miedo o alarma generalizados sobre un tema
susto por
referring to a fear or alarm concerning a particular subject
refiriéndose a un miedo o alarma sobre un tema en particular
dar un susto a alguien
to make someone feel frightened
hacer que alguien sienta miedo
llevarse un susto
to suddenly become frightened by something
asustarse de repente por algo
tener un susto
to experience a moment of fear or anxiety
experimentar un momento de miedo o ansiedad
intentar asustar
to make an attempt to frighten someone
hacer un intento de asustar a alguien
querer asustar
to have the desire to frighten someone
tener el deseo de asustar a alguien
empezar a asustar
to begin to make someone feel frightened
empezar a hacer que alguien sienta miedo
causar alarma
to be the reason for public alarm or fear
ser la razón de la alarma o el miedo públicos