schooling
The period of education that is required by law.
educación en el hogar
The practice of educating children at home, not in a school.
La práctica de educar a los niños en casa, no en una escuela.
buena escolarización
Refers to a high standard of education.
Se refiere a un alto estándar de educación.
mala escolarización
Refers to a low standard of education.
Se refiere a un bajo estándar de educación.
escolarización privada
Education at a school that is not financed by the government.
Educación en una escuela que no es financiada por el gobierno.
escolarización adecuada
Emphasizes education that is appropriate and complete.
Enfatiza la educación que es apropiada y completa.
escolarización formal
Education received in a school, college, or university.
Educación recibida en una escuela, colegio o universidad.
escolarización ordinaria
Regular schooling for all children, including those with special needs.
Escolarización regular para todos los niños, incluidos aquellos con necesidades especiales.
escolarización primaria
Education for children between the ages of about five and eleven.
Educación para niños de entre cinco y once años aproximadamente.
escolarización secundaria
Education for children between the ages of 11 and 16 or 18.
El proceso de recibir enseñanza en una escuela secundaria.
años de escolarización
Refers to the duration of someone's education.
Se refiere a la duración de la educación de alguien.
recibir escolarización
A more formal way to say 'get schooling'.
Una forma más formal de decir 'get schooling'.
tener escolarización
To possess a certain level or type of education.
Poseer un cierto nivel o tipo de educación.
terminar la escolarización
A more common, slightly less formal way to say 'complete schooling'.
Una forma más común y un poco menos formal de decir 'complete schooling'.
recibir escolarización
To obtain or be provided with education.
Obtener o recibir educación.
completar la escolarización
To finish the entire required or intended period of education.
Terminar todo el período de educación requerido o previsto.
continuar la escolarización
To carry on with one's education, often after a break.
Seguir con la educación, a menudo después de una interrupción.
continuar con la escolarización
Similar to 'continue schooling', emphasizing proceeding with the process.
Similar a 'continue schooling', enfatizando la continuación del proceso.
comenzar la escolarización
To start attending school for the first time.
Comenzar a asistir a la escuela por primera vez.
la escolarización se resiente
Used to say that the quality of someone's education is negatively affected.
Se usa para decir que la calidad de la educación de alguien se ve afectada negativamente.