secrecy
estricto secreto
confidentiality that is rigorously enforced
confidencialidad que se aplica rigurosamente
máximo secreto
the highest possible degree of confidentiality
Indica que algo debe mantenerse en completo secreto.
secreto completo
total confidentiality without exception
confidencialidad total sin excepción
secreto total
absolute confidentiality in all aspects
confidencialidad absoluta en todos los aspectos
secreto absoluto
complete and total confidentiality
confidencialidad completa y total
secreto oficial
confidentiality required in an official capacity
confidencialidad requerida en una capacidad oficial
secreto gubernamental
confidentiality maintained by the state or its agencies
confidencialidad mantenida por el estado o sus agencias
secreto excesivo
more confidentiality than is necessary or appropriate
más confidencialidad de la necesaria o apropiada
una cultura de secretismo
an environment or organization where keeping secrets is normal and expected
un entorno u organización donde guardar secretos es normal y esperado
un velo de secreto
a situation where information is deliberately hidden
una situación en la que la información se oculta deliberadamente
una capa de secreto
something used to hide activities or intentions
algo usado para ocultar actividades o intenciones
un manto de secreto
a general condition of confidentiality that covers everything
una condición general de confidencialidad que lo cubre todo
secreto sobre
confidentiality concerning a particular subject
confidencialidad relativa a un tema en particular
mantener el secreto
to keep something confidential over time
mantener algo confidencial a lo largo del tiempo
jurar guardar secreto
to have made a formal promise not to reveal information
haber hecho una promesa formal de no revelar información
estar cubierto de secreto
to be covered or hidden, making it difficult to know the truth
estar cubierto u oculto, dificultando conocer la verdad
estar envuelto en secreto
to be deliberately hidden or kept secret
ser ocultado o mantenido en secreto deliberadamente
el secreto rodea algo
used when a situation or event is kept secret from the public
se usa cuando una situación o evento se mantiene en secreto del público