seize
agarrar inmediatamente
To seize something at once, without delay.
Agarrar algo de inmediato, sin demora.
agarrar al instante
To seize something at the very moment, instantaneously.
Agarrar algo en el mismo momento, instantáneamente.
To seize an opportunity or item with enthusiasm.
un intento de apoderarse de algo
An act of trying to take control of or capture something.
Un acto de tratar de tomar el control o capturar algo.
el derecho a incautar algo
Having the legal entitlement to take something.
Tener el derecho legal de tomar algo.
el poder de incautar algo
Having the legal or official authority to take something.
Tener la autoridad legal u oficial para tomar algo.
agarrar fuertemente a alguien/algo
To take a firm physical grip on someone or something.
Sujetar físicamente con firmeza a alguien o algo.
intentar agarrar
To make an effort to seize something.
Hacer un esfuerzo por agarrar algo.
tratar de agarrar
To make an effort to seize something.
Hacer un esfuerzo por agarrar algo.
ser rápido en aprovechar
To react and seize an opportunity promptly.
Reaccionar y aprovechar una oportunidad rápidamente.
estar listo para aprovechar
To be prepared to seize an opportunity when it arises.
Estar preparado para aprovechar una oportunidad cuando surja.
no lograr agarrar
To be unsuccessful in an attempt to seize something.
No tener éxito en el intento de agarrar algo.
estar decidido a aprovechar
To have a strong will and intention to seize something.
Tener una fuerte voluntad e intención de agarrar algo.
agarrar por
To take hold of a specific part of a person or thing, e.g., 'seize by the arm'.
Sujetar una parte específica de una persona o cosa, p. ej., 'agarrar por el brazo'.
aprovecharse de
To quickly and eagerly take advantage of something, like an idea or mistake.
Aprovechar rápida y ávidamente algo, como una idea o un error.
arrebatar de
To take something away from a person or place forcefully.
Quitar algo a una persona o lugar a la fuerza.
aprovecharse de
A more formal version of 'seize on'.
Una versión más formal de 'seize on'.