sensitivity
gran sensibilidad
Indicates a deep and thoughtful awareness of others' feelings or of artistic/political issues.
Indica una conciencia profunda y reflexiva de los sentimientos de los demás o de cuestiones artísticas/políticas.
sensibilidad política
Awareness of issues that could cause offense or disagreement in a political context.
Conciencia de los problemas que podrían causar ofensa o desacuerdo en un contexto político.
sensibilidad cultural
Awareness and understanding of other cultures and their differences.
Conciencia y comprensión de otras culturas y sus diferencias.
sensibilidad extrema
Used to describe a very high degree of reaction, emotionally or physically.
Se utiliza para describir un grado muy alto de reacción, emocional o física.
alta sensibilidad
Often used in technical or scientific contexts to mean a strong response to a small change.
A menudo se utiliza en contextos técnicos o científicos para indicar una fuerte respuesta a un pequeño cambio.
baja sensibilidad
Indicates a weak response or lack of awareness.
Indica una respuesta débil o falta de conciencia.
sensibilidad incrementada
Similar to 'heightened', indicates that sensitivity has grown.
Similar a 'aumentada', indica que la sensibilidad ha crecido.
Refers to a state of increased or more intense sensitivity than usual.
sensibilidad reducida
Indicates that sensitivity has decreased.
Indica que la sensibilidad ha disminuido.
grado de sensibilidad
Refers to the level or amount of sensitivity.
Se refiere al nivel o cantidad de sensibilidad.
una falta de sensibilidad
A common phrase meaning the absence of sensitivity.
Una frase común que significa la ausencia de sensibilidad.
sensibilidad a
A general preposition to link sensitivity with the thing it relates to (e.g., light, criticism).
Una preposición general para vincular la sensibilidad con aquello a lo que se refiere (p. ej., luz, crítica).
con sensibilidad
To do something in a way that shows awareness of others' feelings.
Hacer algo de una manera que muestre conciencia de los sentimientos de los demás.
sensibilidad hacia
Often used for sensitivity in relation to people or groups.
A menudo se usa para la sensibilidad en relación con personas o grupos.
sensibilidad sobre
Used to specify the topic or issue that someone is sensitive about.
Se utiliza para especificar el tema o asunto sobre el que alguien es sensible.
sensibilidad en
Refers to sensitivity within a particular context or action.
Se refiere a la sensibilidad dentro de un contexto o acción particular.
sensibilidad por
Indicates sensitivity related to a contentious issue or disagreement.
Indica sensibilidad relacionada con un tema contencioso o un desacuerdo.
entrenamiento en sensibilidad
Training designed to make people more aware of their own prejudices and more sensitive to the feelings of others.
Entrenamiento diseñado para que las personas sean más conscientes de sus propios prejuicios y más sensibles a los sentimientos de los demás.
demostrar sensibilidad
Similar to 'display', a common way to say someone is acting in a sensitive manner.
Similar a 'mostrar', una forma común de decir que alguien actúa de manera sensible.
carecer de sensibilidad
To not have the necessary awareness of others' feelings.
No tener la conciencia necesaria de los sentimientos de los demás.
tener sensibilidad
To possess the quality of being sensitive.
Poseer la cualidad de ser sensible.
mostrar sensibilidad
To show or exhibit sensitivity in one's actions.
Mostrar o exhibir sensibilidad en las propias acciones.
ser consciente de la sensibilidad
To know and understand that a situation or topic is sensitive.
Saber y entender que una situación o tema es sensible.
desarrollar sensibilidad
To learn and grow to be more sensitive over time.
Aprender y crecer para ser más sensible con el tiempo.
reducir la sensibilidad
To make something or someone less sensitive.
Hacer que algo o alguien sea menos sensible.