shareholder
accionista mayoritario
A shareholder who owns more than 50% of the company's shares.
Un accionista que posee más del 50% de las acciones de la empresa.
accionista controlador
A shareholder who owns enough shares to control the company's decisions.
Un accionista que posee suficientes acciones para controlar las decisiones de la empresa.
accionista principal
Refers to a shareholder with significant holdings and influence.
Se refiere a un accionista con participaciones e influencia significativas.
accionista principal
The most important shareholder, often with the largest stake.
El accionista más importante, a menudo con la mayor participación.
accionista principal
A formal term for the main shareholder.
Un término formal para el accionista principal.
gran accionista
Refers to a shareholder with significant holdings.
Se refiere a un accionista con participaciones significativas.
gran accionista
Refers to a shareholder with significant holdings.
Se refiere a un accionista con participaciones significativas.
accionista minoritario
A shareholder who owns less than 50% of the company's shares and has little influence.
Un accionista que posee menos del 50% de las acciones de la empresa y tiene poca influencia.
An organization (like a bank or pension fund) that owns shares.
accionista sustancial
A formal term for a shareholder with a large number of shares.
Un término formal para un accionista con un gran número de acciones.
accionista individual
A person, not an organization, who owns shares.
Una persona, no una organización, que posee acciones.
accionista privado
A shareholder who is a private individual, not a public institution.
Un accionista que es un particular, no una institución pública.
accionista ordinario
A typical, individual shareholder.
Un accionista típico e individual.
pequeño accionista
A shareholder who owns a small number of shares.
Un accionista que posee un pequeño número de acciones.
accionista corporativo
A company that owns shares in another company.
Una empresa que posee acciones en otra empresa.
Someone who is already a shareholder in the company.
recompensar a los accionistas
To provide a return (e.g., dividends) to shareholders for their investment.
Proporcionar un rendimiento (p. ej., dividendos) a los accionistas por su inversión.
defraudar a los accionistas
To illegally trick shareholders to get their money.
Engañar ilegalmente a los accionistas para obtener su dinero.
accionista en
Used to specify the company in which a person holds shares.
Se utiliza para especificar la empresa en la que una persona posee acciones.
los accionistas votan
Shareholders participate in a formal vote on company matters.
Los accionistas participan en una votación formal sobre asuntos de la empresa.
los accionistas aprueban
Shareholders give their formal agreement to a proposal.
Los accionistas dan su acuerdo formal a una propuesta.