sheet
sábana fresca
A clean sheet, recently put on the bed.
Una sábana limpia, recién puesta en la cama.
A sheet with elastic corners to fit tightly over a mattress.
sábana blanca
sábana suave
sábana almidonada
A sheet that is stiff and smooth from being ironed.
Una sábana que está rígida y lisa por haber sido planchada.
sábana de abajo
The sheet that goes directly on the mattress (often a fitted sheet).
La sábana que va directamente sobre el colchón (a menudo una sábana bajera).
sábana de arriba
The sheet that goes between a person and the blanket.
La sábana que va entre una persona y la manta.
A sheet that is wrinkled and untidy.
sábana fresca
A sheet that is wrinkled and untidy.
sábana de goma
A waterproof sheet, often for a child's bed.
Una sábana impermeable, a menudo para la cama de un niño.
la sábana cuelga
Sheets are hung up, for example to dry.
Las sábanas se cuelgan, por ejemplo para secarse.
estar blanco como el papel
To look very pale, usually from fear or illness.
Parecer muy pálido, generalmente por miedo o enfermedad.
entre las sábanas
In bed, between the bottom and top sheets.
En la cama, entre la sábana de abajo y la de arriba.
cambiar sábana
To replace used sheets with clean ones.
Reemplazar las sábanas usadas por unas limpias.
remeter la sábana
To push the edges of a sheet under the mattress.
Meter los bordes de una sábana debajo del colchón.
subir la sábana
To move the sheet higher to cover more of the body.
Mover la sábana más arriba para cubrir más parte del cuerpo.
echarse la sábana por encima
To move the sheet to cover oneself.
Mover la sábana para cubrirse.
retirar la sábana
To fold back a part of the sheet, e.g., to get into bed.
Doblar hacia atrás una parte de la sábana, p. ej., para meterse en la cama.
doblar sábana
To bend a sheet over on itself so it is smaller for storage.
Doblar una sábana sobre sí misma para que sea más pequeña para guardarla.
cubrir a alguien/algo con una sábana
To place a sheet over someone or something.
Poner una sábana sobre alguien o algo.
colarse entre las sábanas
To get into bed quickly and quietly.
Meterse en la cama rápida y silenciosamente.
colarse bajo las sábanas
To get into bed quickly and quietly.
Meterse en la cama rápida y silenciosamente.
envolver a alguien/algo en una sábana
To fold a sheet around someone or something.
Doblar una sábana alrededor de alguien o algo.
apartar la sábana
To quickly move a sheet off oneself, e.g., to get out of bed.
Mover rápidamente una sábana de encima de uno mismo, p. ej., para salir de la cama.
envolver una sábana
To fold a sheet around something.
Doblar una sábana alrededor de algo.
echar una sábana
To cast or spread a sheet over something.
Lanzar o extender una sábana sobre algo.
deslizarse entre las sábanas
To get into bed smoothly.
Meterse en la cama suavemente.
deslizarse bajo las sábanas
To get into bed smoothly.
Meterse en la cama suavemente.
A flat metal pan for baking cookies.
A large, permanent layer of ice covering land.
lámina grande
lámina plana
lámina delgada
A flat metal pan for baking.
lámina de plástico
lámina gruesa
A sheet to cover furniture from dust, e.g., during painting.
lámina de polietileno
pladur
Drywall; a building material for walls.
Pladur; un material de construcción para paredes.
vinilo en láminas
Vinyl flooring that comes in large, continuous sheets.
Suelo de vinilo que viene en láminas grandes y continuas.
Lightning seen as a broad flash across the sky.
balance general
A record of a company's finances.
Un registro de las finanzas de una empresa.
hoja en blanco
A sheet of paper with no writing on it.
Una hoja de papel sin nada escrito.
hoja de respuestas
A sheet for writing answers to a test.
Una hoja para escribir las respuestas de un examen.
hoja de información
A sheet giving key information on a topic.
Una hoja que da información clave sobre un tema.
portada
A page at the front of a document, e.g., a fax.
Una página al principio de un documento, p. ej., un fax.
hoja informativa
A sheet giving key information on a topic.
Una hoja que da información clave sobre un tema.
hoja de horas
A sheet for recording hours worked.
Una hoja para registrar las horas trabajadas.
A standard paper size.
hoja de datos
A sheet listing technical specifications.
Una hoja que lista especificaciones técnicas.
hoja de instrucciones
A sheet explaining how to do something.
Una hoja que explica cómo hacer algo.
hoja de inscripción
A sheet for people to write their names to join an activity.
Un documento o página donde las personas pueden escribir sus nombres para registrarse en un evento, actividad o servicio.
hoja suelta
A single sheet of paper not attached to others.
Una sola hoja de papel no unida a otras.
A sheet of paper with text or images on it.
hoja separada
A single sheet of paper not attached to others.
Una sola hoja de papel no unida a otras.
hoja de puntuación
A sheet for recording scores in a game.
Una hoja para registrar las puntuaciones en un juego.
hoja de registro
A sheet for keeping a record of information.
Una hoja para mantener un registro de información.
hoja de estadísticas
A sheet listing statistics, especially in sports.
una hoja para registrar estadísticas, especialmente en deportes
chuleta
A sheet with notes to help in a test, often illicitly.
Una hoja con notas para ayudar en un examen, a menudo de forma ilícita.
A standard paper size.
lámina grande
hoja de especificaciones
Short for specification sheet.
Un documento que detalla las especificaciones técnicas de un producto.
hoja de cargos
A document listing charges against a person.
Un documento que lista los cargos contra una persona.
A sheet with notes to help in a test, often illicitly.
hoja A5/carta, etc.
Other standard paper sizes.
Otros tamaños de papel estándar.
A newspaper focused on gossip and scandal.
lámina de
Used to count paper, e.g., 'a sheet of paper'.
Se usa para contar materiales planos, p. ej., 'una lámina de vidrio'.
lámina de
Used to count flat materials, e.g., 'a sheet of glass'.
Se usa para contar materiales planos, p. ej., 'una lámina de vidrio'.