shuffle

cambiar el peso de un pie a otro

to shift one's weight from one foot to the other repeatedly

cambiar el peso de un pie al otro repetidamente

cambiar el peso de un pie al otro

to shift one's weight from one foot to the other repeatedly

cambiar el peso de un pie al otro repetidamente

removerse en el asiento

to move restlessly while seated

moverse inquietamente mientras se está sentado

removerse en la silla

to move restlessly while seated in a chair

moverse inquietamente mientras se está sentado en una silla

arrastrar los pies lentamente

to walk by sliding one's feet along at a slow pace

caminar deslizando los pies a un ritmo lento

arrastrar los pies torpemente

to walk by sliding one's feet along in a clumsy or ungainly manner

caminar deslizando los pies de manera torpe o desgarbada

moverse nerviosamente

to move one's feet or body slightly due to anxiety or nervousness

mover los pies o el cuerpo ligeramente debido a la ansiedad o el nerviosismo

avanzar arrastrando los pies

to move forward by walking with sliding steps

moverse hacia adelante caminando con pasos deslizantes

arrastrar los pies incómodamente

to shift one's position slightly due to physical or emotional discomfort

mover los pies inquietamente, a menudo mientras se está sentado o de pie

moverse hacia un lado

to move to a different position, often to make space, by sliding one's feet

moverse a una posición diferente, a menudo para hacer espacio, deslizando los pies

arrastrar los pies silenciosamente

to walk by sliding one's feet along without making much noise

caminar deslizando los pies sin hacer mucho ruido

arrastrar los pies con inquietud

to move about in a restless or awkward way, showing unease

mover los pies inquietamente en el suelo

to walk forward slowly, sliding one's feet

arrastrar los pies rápidamente

to walk by sliding one's feet along rapidly

caminar deslizando los pies rápidamente

alejarse arrastrando los pies

to move away by walking with sliding steps

alejarse caminando con pasos deslizantes

retroceder arrastrando los pies

to move backwards by walking with sliding steps

moverse hacia atrás caminando con pasos deslizantes

deambular

to move around a place slowly and aimlessly

moverse por un lugar lentamente y sin rumbo

salir arrastrando los pies

to exit a place by walking with sliding steps

salir de un lugar caminando con pasos deslizantes

moverse de lado

to move to the side by walking with sliding steps

moverse hacia un lado caminando con pasos deslizantes

deambular

to move around a place slowly and aimlessly

moverse por un lugar lentamente y sin rumbo

irse arrastrando los pies

to leave a place by walking with sliding steps, often to avoid notice

irse de un lugar caminando con pasos deslizantes, a menudo para evitar ser notado

avanzar hacia

to move in the direction of something or someone by sliding one's feet

moverse en dirección a algo o alguien deslizando los pies

cruzar arrastrando los pies

to move from one side of an area to the other by sliding one's feet

moverse de un lado de un área al otro deslizando los pies

entrar arrastrando los pies

to enter a place by walking with sliding steps

entrar a un lugar caminando con pasos deslizantes

salir de un lugar arrastrando los pies

to exit a place by walking with sliding steps

salir de un lugar caminando con pasos deslizantes

bajar arrastrando los pies

to move to a lower place or along a path by sliding one's feet

moverse a un lugar más bajo o a lo largo de un camino deslizando los pies