smugly

sonreír con petulancia

to have a self-satisfied expression on one's face

tener una expresión de autosatisfacción en el rostro

sonreír con aire de suficiencia

to smile broadly in a self-satisfied or triumphant way

sonreír ampliamente de una manera autosatisfecha o triunfante

decir con aire de suficiencia

to utter words in a self-satisfied tone

pronunciar palabras en un tono de autosatisfacción

responder con aire de suficiencia

to answer in a self-satisfied manner

responder de manera autosatisfecha

decir con petulancia

to inform someone in a self-satisfied way

informar a alguien de una manera autosatisfecha