snuggle

acurrucarse

to get into a comfortable position, often close to someone or something

ponerse en una posición cómoda, a menudo cerca de alguien o algo

acurrucarse (para dormir)

to get into a warm and comfortable position, often in a bed or under covers

ponerse en una posición cálida y cómoda, a menudo en una cama o bajo las sábanas

acurrucarse juntos

used when two or more people snuggle with each other

usado cuando dos o más personas se acurrucan entre sí

acurrucarse cerca

to move your body very close to someone for warmth or affection

acercar mucho el cuerpo a alguien por calor o afecto

volver a acurrucarse

to return to a snuggling or comfortable position

regresar a una posición de acurrucamiento o cómoda

acurrucarse bajo

to get comfortable under something, like a blanket or covers

ponerse cómodo debajo de algo, como una manta o sábanas

acurrucarse contra

to press your body close against someone or something for comfort

presionar el cuerpo cerca de alguien o algo para mayor comodidad

acurrucarse en

to get into a soft, warm place and make yourself comfortable

meterse en un lugar suave y cálido y ponerse cómodo