sob
entre sollozos
Said while intermittently sobbing.
Dicho mientras se solloza intermitentemente.
a través de sollozos
To speak while continuing to sob.
Hablar mientras se sigue sollozando.
con un sollozo
To choke or pause while speaking because of a sob.
Ahogarse o hacer una pausa al hablar debido a un sollozo.
un sollozo de alguien
A sob that is produced by a specific person.
Un sollozo producido por una persona específica.
un sollozo agitado
A powerful sob that causes the chest to rise and fall dramatically.
Un sollozo poderoso que hace que el pecho suba y baje dramáticamente.
un sollozo ahogado
A sob that is difficult to let out because of strong emotion.
Un sollozo que es difícil de dejar salir debido a una fuerte emoción.
un sollozo desgarrador
A sob that shakes the entire body.
Un sollozo que sacude todo el cuerpo.
un sollozo reprimido
A sob that someone tries to hold back.
Un sollozo que alguien intenta contener.
un sollozo estremecedor
A sob that is accompanied by trembling or shaking.
Un sollozo que va acompañado de temblores o sacudidas.
un sollozo estrangulado
A sob that is stopped before it can be fully expressed.
Un sollozo que se detiene antes de que pueda ser expresado completamente.
un sollozo profundo
A sob coming from deep within the chest.
Un sollozo que viene de lo profundo del pecho.
un sollozo sofocante
A sob that makes it hard to breathe.
Un sollozo que dificulta la respiración.
un sollozo fuerte
A sob that can be easily heard.
Un sollozo que se puede oír fácilmente.
un sollozo jadeante
A sob accompanied by a sudden intake of breath.
Un sollozo acompañado de una repentina inhalación de aire.
un sollozo ahogado
A sob that is quiet and unclear, as if blocked.
Un sollozo que es silencioso y poco claro, como si estuviera bloqueado.
un sollozo silencioso
A sob that makes very little noise.
Un sollozo que hace muy poco ruido.
un gran sollozo
Refers to a loud and intense sob.
Se refiere a un sollozo fuerte e intenso.
un sollozo silencioso
A sob with no sound, only physical shaking.
Un sollozo sin sonido, solo temblor físico.
un sollozo ronco
A sob with a rough, low sound.
Un sollozo con un sonido áspero y bajo.
un sollozo de alivio
A sob that expresses relief after a period of stress or worry.
Un sollozo que expresa alivio después de un período de estrés o preocupación.
un sollozo de desesperación
A sob caused by a feeling of hopelessness.
Un sollozo causado por un sentimiento de desesperanza.
un sollozo de dolor
A sob caused by physical or emotional pain.
Un sollozo causado por dolor físico o emocional.
romper a llorar en sollozos
To suddenly start crying with sobs.
Empezar a llorar con sollozos de repente.
To suddenly begin to sob.
reprimir un sollozo
To try hard to stop a sob from escaping.
Esforzarse por evitar que se escape un sollozo.
ser sacudido con sollozos
To be shaken violently with sobs.
Ser sacudido violentamente con sollozos.
ser sacudido por sollozos
To be shaken violently by sobs.
Ser sacudido violentamente por sollozos.
temblar con sollozos
To tremble due to intense sobbing.
Temblar debido a un sollozo intenso.
agitarse con sollozos
For the chest to move up and down from sobbing.
Que el pecho se mueva hacia arriba y hacia abajo por sollozar.
ahogar un sollozo
To make the sound of a sob quieter.
Hacer que el sonido de un sollozo sea más bajo.
oír un sollozo
To perceive the sound of someone sobbing.
Percibir el sonido de alguien sollozando.
historia lacrimógena
A story told to make people feel sorry for the storyteller, often seen as insincere.
Una historia contada para que la gente sienta lástima por el narrador, a menudo vista como insincera.
un sollozo se atraganta en la garganta
To be unable to speak properly because you are about to cry.
No poder hablar correctamente porque estás a punto de llorar.
los sollozos sacuden el cuerpo de alguien
Sobbing causes someone's body to tremble.
Sollozar hace que el cuerpo de alguien tiemble.
un sollozo se le escapa a alguien
An unintentional sob is released.
Se libera un sollozo no intencional.
los sollozos sacuden el cuerpo de alguien
Intense sobs cause someone's body to shake.
Sollozos intensos hacen que el cuerpo de alguien tiemble.
un sollozo sube por la garganta
The feeling of being about to sob builds up.
La sensación de estar a punto de sollozar se acumula.
los sollozos disminuyen
The act of sobbing becomes less intense or stops.
El acto de sollozar se vuelve menos intenso o se detiene.
un sollozo brota de alguien
A sob is suddenly released by someone.
Alguien libera un sollozo de repente.
un sollozo proviene de alguien
A sob originates from someone.
Un sollozo se origina en alguien.
sollozar con algo
To sob because of a specific emotion, like pain or fear.
Sollozar debido a una emoción específica, como el dolor o el miedo.
sollozar en algo
To sob while pressing one's face into something, like a pillow.
Sollozar mientras se presiona la cara contra algo, como una almohada.
sollozar incontrolablemente
To sob without being able to stop.
Llorar ruidosamente con respiraciones convulsivas.
To sob in an uncontrolled, wild way.
sollozar salvajemente
To sob with great, uncontrolled emotion.
Sollozar con una gran emoción incontrolada.
sollozar suavemente
To sob in a gentle, quiet way.
llorar ruidosamente, tomando respiraciones repentinas, pero de una manera tranquila
To sob without making any noise.
To sob in a way that can be heard.
comenzar a sollozar
To start the action of sobbing (using gerund form).
Comenzar la acción de sollozar (usando gerundio).
empezar a sollozar
To begin the action of sobbing (using gerund form).
Comenzar la acción de sollozar (usando gerundio).
llorar a lágrima viva
To sob very hard and for a long time.
Sollozar muy fuerte y durante mucho tiempo.
oír a alguien sollozar
To perceive someone in the act of sobbing.
Percibir a alguien en el acto de sollozar.