status
estatus social
a person's standing or importance in relation to other people within a society
la posición o importancia de una persona en relación con otras personas dentro de una sociedad
alto estatus
a superior rank or position in society
un rango o posición superior en la sociedad
estatus legal
the position or standing of a person or thing in the eyes of the law
la posición o condición de una persona o cosa ante la ley
estatus económico
a person's or family's financial position in society
la posición financiera de una persona o familia en la sociedad
estatus igualitario
having the same rights, rank, or position as others
tener los mismos derechos, rango o posición que otros
gran estatus
a position of high importance or prestige
una posición de gran importancia o prestigio
the state of being famous
estatus relativo
a person's position in comparison to others
la posición de una persona en comparación con otras
estatus superior
a position that is better or higher than others
una posición que es mejor o más alta que otras
estatus de estrella
the position of being a very famous and successful performer
la posición de ser un intérprete muy famoso y exitoso
popularity among a small, devoted group of fans
estatus inferior
a position that is lower in rank or quality
una posición de menor rango o calidad
estatus de élite
a position of high social standing enjoyed by a select group
una posición de alto prestigio social disfrutada por un grupo selecto
a humble or low-ranking position
símbolo de estatus
a possession that is thought to show a person's high social rank
Una posesión que se cree que muestra un alto rango social.
cambio de estatus
a shift or alteration in one's position or standing
un cambio o alteración en la posición o condición de uno
estatus como
used to define the specific role or nature of the status
se usa para definir el rol o la naturaleza específicos del estatus
alcanzar un estatus
to reach a high position through effort
alcanzar una posición alta a través del esfuerzo
perder estatus
to no longer have the high position or respect one once had
ya no tener la alta posición o el respeto que una vez se tuvo
disfrutar de estatus
to have a particular rank or position as an advantage
tener un rango o posición particular como una ventaja
adquirir estatus
to gain a position or quality, often officially
obtener una posición o cualidad, a menudo oficialmente
mejorar el estatus
to improve or increase one's position or prestige
mejorar o aumentar la posición o prestigio de uno