stiff
extremadamente rígido
To a very high degree of stiffness.
En un grado muy alto de rigidez.
todo rígido
Completely stiff, often referring to muscles.
Completamente rígido, a menudo refiriéndose a los músculos.
(tan) rígido como una tabla
An idiom meaning completely rigid and unbending.
Una expresión idiomática que significa completamente rígido e inflexible.
estar rígido
Used to describe a state of being rigid or having sore muscles.
Se usa para describir un estado de rigidez o de tener músculos doloridos.
sentirse rígido
To perceive one's own body as being rigid or having sore muscles.
Percibir el propio cuerpo como rígido o con músculos doloridos.
ponerse rígido
To gradually become rigid or develop sore muscles. (More informal)
Volverse gradualmente rígido o desarrollar músculos doloridos. (Más informal)
volverse rígido
To change into a rigid or unmovable state.
Cambiar a un estado rígido o inmóvil.
quedarse rígido
To suddenly become rigid, often due to cold, fear, or shock.
Volverse rígido de repente, a menudo debido al frío, miedo o shock.
parecer rígido
To appear physically rigid or socially formal/unrelaxed.
Aparentar rigidez física o ser socialmente formal/tenso.
parecer rígido
To give the impression of being formal, severe, or unrelaxed.
Dar la impresión de ser formal, severo o tenso.
sonar rígido
To give the impression of being overly formal or unrelaxed through speech.
Dar la impresión de ser demasiado formal o tenso a través del habla.
estar de pie rígido
To be in a standing position with a rigid posture.
Estar en una posición de pie con una postura rígida.
sentarse rígido
To be in a sitting position with a rigid posture.
Estar en una posición sentada con una postura rígida.
hacer que alguien esté rígido
To cause someone to have sore muscles.
Causar que alguien tenga músculos doloridos.
yacer rígido
To be in a lying position while being rigid.
Estar en posición acostada mientras se está rígido.
dejar a alguien rígido
To cause someone to have sore muscles after an activity.
Causar que alguien tenga músculos doloridos después de una actividad.
rígido con/de
Used when something becomes rigid because it is full of or covered with a substance.
Se usa cuando algo se vuelve rígido porque está lleno o cubierto de una sustancia.
rígido por
Used when muscles are sore as a result of an activity.
Se usa cuando los músculos están doloridos como resultado de una actividad.