stigma
estigma social
stigma that comes from societal disapproval
estigma que proviene de la desaprobación social
el estigma está unido a algo
a feeling of shame or disapproval is connected to something
un sentimiento de vergüenza o desaprobación está conectado con algo
el estigma se asocia con algo
a stigma is commonly linked to a particular condition or situation
un estigma se vincula comúnmente a una condición o situación particular
el estigma rodea
a stigma exists around a particular topic or group
un estigma existe en torno a un tema o grupo en particular
estigma para
indicates the action or status that is being stigmatized (e.g., no stigma to being unemployed)
indica la acción o estado que está siendo estigmatizado (ej., no hay estigma en estar desempleado)
reducir el estigma
to make a stigma less strong or prevalent
hacer que un estigma sea menos fuerte o prevalente
eliminar el estigma
to eliminate a stigma completely
eliminar un estigma por completo
superar el estigma
to succeed in dealing with or controlling a stigma
lograr lidiar con o controlar un estigma
sufrir del estigma
to be negatively affected by a stigma over time
verse afectado negativamente por un estigma a lo largo del tiempo
cargar con el estigma
to have a mark of disgrace associated with a particular circumstance, quality, or person
tener una marca de desgracia asociada con una circunstancia, cualidad o persona en particular
evitar el estigma
to try not to be associated with something that has a stigma
intentar no asociarse con algo que tiene un estigma
sufrir el estigma
to experience the negative effects of a stigma
experimentar los efectos negativos de un estigma
llevar el estigma
to endure the negative label or shame associated with something
soportar la etiqueta negativa o la vergüenza asociada con algo