string
A string for a guitar.
cuerda de violín
A string for a violin.
un elemento vibratorio que produce sonido en un violín
cuerda Sol
The string tuned to the musical note G.
La cuerda afinada en la nota musical Sol.
cuerda al aire
A string on a musical instrument that is played without being pressed down.
Una cuerda de un instrumento musical que se toca sin ser presionada.
cuerda suelta
A string that is not held or tied tightly.
Una cuerda que no está sujeta o atada con fuerza.
cuerda enredada
String twisted together in a messy way.
Cuerda torcida de manera desordenada.
en una/la cuerda
Refers to a specific string on an instrument.
Se refiere a una cuerda específica en un instrumento.
sarta de
Used to describe a series of items connected by a string, e.g., pearls.
Se usa para describir una serie de objetos conectados por un hilo, por ejemplo, perlas.
en la cuerda
Indicates a location within the length of the string, e.g., a knot.
Indica una ubicación dentro de la longitud de la cuerda, por ejemplo, un nudo.
pulsar una cuerda
To pull and quickly release a string to make a sound.
Tirar y soltar rápidamente una cuerda para producir un sonido.
cambiar una cuerda
To replace an old string with a new one.
Reemplazar una cuerda vieja por una nueva.
reemplazar una cuerda
To put a new string in place of an old or broken one.
Poner una cuerda nueva en lugar de una vieja o rota.
tensar una cuerda
To increase the tension of a string.
Aumentar la tensión de una cuerda.
aflojar una cuerda
To decrease the tension of a string.
Disminuir la tensión de una cuerda.
atar algo con cuerda
To secure an object by wrapping it with string.
Asegurar un objeto envolviéndolo con cuerda.
desatar una cuerda
To loosen or unfasten a knot in a string.
Aflojar o desatar un nudo en una cuerda.
enrollar cuerda
To wrap string around something or into a ball.
Envolver cuerda alrededor de algo o en un ovillo.
colgar (algo) de una cuerda
To hang something so it can swing freely from a string.
Colgar algo para que pueda balancearse libremente de una cuerda.
pedazo de cuerda
A general term for a part of a string.
Un término general para una parte de una cuerda.
longitud de cuerda
A measured or specific piece of string.
Un trozo medido o específico de cuerda.
trozo de cuerda
A small piece or section of string.
Un pequeño trozo o sección de cuerda.
instrumento de cuerda
A musical instrument that produces sound from vibrating strings.
Un instrumento musical que produce sonido a partir de cuerdas vibrantes.
camiseta de rejilla
A type of vest made of a net-like fabric.
Un tipo de camiseta hecha de un tejido similar a una red.
una cuerda se rompe
When a string snaps on its own.
Cuando una cuerda se rompe por sí sola.
una cuerda vibra
The rapid back-and-forth movement of a string that creates sound.
El rápido movimiento de vaivén de una cuerda que crea sonido.