subdued

muy apagado/a

To a high degree of quietness or low intensity.

En un alto grado de tranquilidad o baja intensidad.

ligeramente apagado/a

To a small degree; a little quiet or less intense.

En un grado pequeño; un poco tranquilo o menos intenso.

un poco apagado/a

Slightly or somewhat quiet or less intense.

Ligera o algo tranquilo o menos intenso.

extremadamente apagado/a

To a very high degree of quietness or low intensity.

En un grado muy alto de tranquilidad o baja intensidad.

bastante apagado/a

Quite or moderately quiet or less intense.

Bastante o moderadamente tranquilo o menos intenso.

inusualmente apagado

More quiet or less intense than is normal or typical.

más silencioso y menos enérgico de lo común o esperado

extrañamente apagado/a

Quiet or less intense in a surprising or unusual way.

Tranquilo o menos intenso de una manera sorprendente o inusual.

adecuadamente apagado/a

Appropriately quiet or less intense for a particular situation.

Apropiadamente tranquilo o menos intenso para una situación particular.

casi apagado/a

Nearly but not completely quiet or less intense.

Casi pero no completamente tranquilo o menos intenso.

estar apagado/a

Used to describe a person's quiet or a thing's less intense state.

Se usa para describir el estado tranquilo de una persona o la menor intensidad de una cosa.

parecer apagado/a

To give the impression of being quiet or less intense.

Dar la impresión de ser callado o menos intenso.

parecer apagado/a

To appear quiet and less cheerful than usual.

Parecer más callado y menos alegre de lo habitual.

sonar apagado/a

For a voice or sound to be quieter and less forceful than usual.

Para una voz o sonido que es más bajo y menos enérgico de lo habitual.

sentirse apagado/a

To feel quiet and reflective, often because of sadness or disappointment.

Sentirse callado y reflexivo, a menudo por tristeza o decepción.