suitcase
maleta pesada
Describes a suitcase that is difficult to lift due to its weight.
Describe una maleta que es difícil de levantar debido a su peso.
A small suitcase that you are allowed to take onto an airplane with you.
A suitcase with wheels.
maleta con ruedas
A suitcase with wheels.
Un tipo de equipaje equipado con ruedas para facilitar su transporte.
maleta ligera
Describes a suitcase that is easy to lift due to its lack of weight.
Describe una maleta que es fácil de levantar debido a su falta de peso.
A suitcase prepared for travel, with items neatly placed inside.
maleta llena
A suitcase that is completely filled with items.
Una maleta que está completamente llena de artículos.
maleta abultada
A suitcase that is so full its sides swell outwards.
Una maleta que está tan llena que sus lados se hinchan hacia afuera.
la maleta está llena de algo
Indicates a suitcase contains many items.
Indica que una maleta contiene muchos artículos.
la maleta contiene algo
A more formal way to say a suitcase has something inside it.
Una forma más formal de decir que una maleta tiene algo dentro.
la maleta está repleta de algo
Indicates a suitcase has been filled with a large quantity of items, often tightly.
Indica que una maleta ha sido llenada con una gran cantidad de artículos, a menudo apretados.
la maleta está abarrotada de algo
Indicates a suitcase is very full, with items packed tightly inside.
Indica que una maleta está muy llena, con los artículos apretados en su interior.
en una/la maleta
Used to describe the location of something being inside a suitcase.
Se usa para describir la ubicación de algo que está dentro de una maleta.
dentro de una/la maleta
Emphasizes that something is on the inner side of a suitcase.
Enfatiza que algo está en el lado interior de una maleta.
hacer la maleta
To put clothes and other items into a suitcase for travel.
Poner ropa y otros artículos en una maleta para viajar.
llevar una maleta
To hold a suitcase and move with it.
Sostener una maleta y moverse con ella.
deshacer la maleta
To take everything out of a suitcase after a trip.
Sacar todo de una maleta después de un viaje.
levantar una maleta
To raise a suitcase from a lower to a higher position.
Elevar una maleta de una posición inferior a una superior.
recoger una maleta
To take hold of and lift a suitcase, typically from the floor.
Agarrar y levantar una maleta, típicamente del suelo.
abrir una maleta
To unfasten and reveal the contents of a suitcase.
Desabrochar y revelar el contenido de una maleta.
sostener una maleta
To have a suitcase in your hand or arms.
Tener una maleta en la mano o en los brazos.
tirar de una maleta
To move a suitcase with wheels by holding its handle and walking.
Mover una maleta con ruedas sujetando su asa y caminando.
dejar una maleta
To place a suitcase onto a surface, such as the floor.
Colocar una maleta sobre una superficie, como el suelo.
sacar algo de una maleta
To remove an item from a suitcase.
retirar un objeto de una maleta
meter algo en una maleta
To quickly push things into a suitcase without folding them neatly.
Meter cosas rápidamente en una maleta sin doblarlas ordenadamente.
agarrar una maleta
To take hold of a suitcase quickly and suddenly.
Coger una maleta rápida y repentinamente.
To pull a heavy suitcase along the ground.
dejar caer una maleta
To let go of a suitcase so that it falls to the ground.
Soltar una maleta para que caiga al suelo.
meter algo a la fuerza en una maleta
To force a lot of things into a suitcase, often in a hurry or without care.
Forzar muchas cosas dentro de una maleta, a menudo con prisa o sin cuidado.
cerrar una maleta
To close a suitcase securely using its locks or straps.
Cerrar una maleta de forma segura usando sus cerraduras o correas.
cerrar una maleta de golpe
To close a suitcase quickly with a sharp sound.
Cerrar una maleta rápidamente con un sonido seco.
cargar con una maleta
To carry or pull a heavy suitcase with difficulty.
Llevar o tirar de una maleta pesada con dificultad.
soltar una maleta
To put down a suitcase carelessly or heavily.
Dejar una maleta de forma descuidada o pesada.
vivir de la maleta
To live somewhere temporarily with only the belongings in your suitcase, often because you are traveling for work.
Vivir en algún lugar temporalmente solo con las pertenencias de tu maleta, a menudo por viajes de trabajo.
echar algo en una maleta
To put things into a suitcase very quickly and carelessly.
Meter cosas en una maleta de forma muy rápida y descuidada.
aferrarse a una maleta
To hold a suitcase tightly, especially because you are afraid or anxious.
Sostener una maleta con fuerza, especialmente por miedo o ansiedad.
levantar una maleta con esfuerzo
To lift or pull a heavy suitcase with great effort.
Levantar o tirar de una maleta pesada con gran esfuerzo.