supervision
supervisión cercana
Supervision where the person is watched constantly and from a short distance.
Supervisión donde la persona es observada constantemente y desde una corta distancia.
supervisión estricta
Supervision that enforces rules very firmly.
Supervisión que hace cumplir las reglas con mucha firmeza.
supervisión constante
Supervision that happens all the time without stopping.
Supervisión que ocurre todo el tiempo sin parar.
supervisión cuidadosa
Supervision that is done with great attention to detail.
Supervisión que se realiza con gran atención al detalle.
supervisión de un adulto
Supervision provided by an adult, typically for children.
Supervisión proporcionada por un adulto, típicamente para niños.
supervisión directa
Supervision provided personally by someone who is present.
Supervisión proporcionada personalmente por alguien que está presente.
Supervision provided by a parent.
supervisión efectiva
Supervision that achieves the desired result.
Supervisión que logra el resultado deseado.
supervisión médica
Supervision by a doctor or other medical professional.
Supervisión por un médico u otro profesional de la salud.
supervisión intensiva
Very thorough and focused supervision.
Supervisión muy exhaustiva y centrada.
supervisión regular
Supervision that happens at fixed intervals.
Supervisión que ocurre a intervalos fijos.
supervisión adecuada
Enough supervision for a particular purpose.
Supervisión suficiente para un propósito particular.
supervisión general
Supervision that is not focused on specific details but on the overall process.
Supervisión que no se centra en detalles específicos sino en el proceso general.
supervisión mínima
The smallest amount of supervision possible.
La menor cantidad de supervisión posible.
supervisión apropiada
Supervision that is appropriate or correct for the situation.
Supervisión que es apropiada o correcta para la situación.
supervisión general
Supervision of the entire scope of a project or activity.
Supervisión de todo el alcance de un proyecto o actividad.
supervisión personal
One-to-one supervision provided to an individual.
Supervisión uno a uno proporcionada a un individuo.
Supervision related to regular daily activities.
supervisión inadecuada
Not enough supervision.
No hay suficiente supervisión.
supervisión de expertos
Supervision provided by a specialist in the field.
Supervisión proporcionada por un especialista en el campo.
supervisión clínica
Professional supervision in a medical or therapeutic context.
Supervisión profesional en un contexto médico o terapéutico.
supervisión internacional
Supervision conducted by an international organization or group of countries.
Supervisión realizada por una organización internacional o un grupo de países.
supervisión judicial
Supervision ordered and monitored by a legal court.
Supervisión ordenada y monitoreada por un tribunal.
supervisión judicial
Supervision related to the legal system and courts.
Supervisión relacionada con el sistema legal y los tribunales.
supervisión federal
Supervision carried out by the national government.
Supervisión llevada a cabo por el gobierno nacional.
falta de supervisión
A situation where there is not enough or no supervision.
Una situación en la que no hay suficiente o ninguna supervisión.
bajo la supervisión (de alguien)
Used to indicate that someone is being watched or managed by another person.
Se usa para indicar que alguien está siendo vigilado o gestionado por otra persona.
sin supervisión
Indicates that supervision is absent.
Indica que no hay supervisión.
con supervisión
Indicates that supervision is present.
Indica que hay supervisión presente.
supervisión por
Indicates who is providing the supervision.
Indica quién proporciona la supervisión.
supervisión de
Indicates the source of the supervision.
Indica la fuente de la supervisión.
necesitar supervisión
To be in a situation where supervision is necessary.
Estar en una situación donde la supervisión es necesaria.
requerir supervisión
A more formal way to say 'need supervision'.
Una forma más formal de decir 'necesitar supervisión'.
proporcionar supervisión (a alguien)
To supply someone with supervision.
Suministrar a alguien supervisión.
tener supervisión
To be in a state of being supervised.
Estar en un estado de ser supervisado.
ser responsable de la supervisión
To have the duty of supervising.
Tener el deber de supervisar.
recibir supervisión
A more formal way to say 'get supervision'.
Una forma más formal de decir 'recibir supervisión'.
mantener a alguien/algo bajo supervisión
To continuously monitor someone or something.
Monitorear continuamente a alguien o algo.
recibir supervisión
To receive supervision from someone.
Recibir supervisión de alguien.
dar supervisión a alguien
To provide someone with supervision.
Proporcionar a alguien supervisión.
ofrecer supervisión (a alguien)
To make supervision available to someone.
Poner la supervisión a disposición de alguien.
ejercer supervisión
A formal way to say to apply or carry out supervision.
Una forma formal de decir aplicar o llevar a cabo la supervisión.
mejorar la supervisión
To make the quality of supervision better.
Hacer que la calidad de la supervisión sea mejor.
reforzar la supervisión
To make supervision stricter or more controlled.
Hacer la supervisión más estricta o más controlada.
reforzar la supervisión
Similar to 'tighten', often used more informally.
Similar a 'reforzar', a menudo se usa de manera más informal.
orden de supervisión
A legal instruction from a court placing a child under the supervision of a local authority.
Una instrucción legal de un tribunal que coloca a un niño bajo la supervisión de una autoridad local.