suspect
The most important suspect.
principal sospechoso
The most important suspect in a case.
El sospechoso más importante en un caso.
principal sospechoso
The most important suspect in a case.
El sospechoso más importante en un caso.
sospechoso clave
A very important suspect who may have crucial information.
Un sospechoso muy importante que puede tener información crucial.
sospechoso habitual
The person or people who are always suspected of causing a particular problem.
La persona o personas que siempre son sospechosas de causar un problema particular.
sospechoso de asesinato
Someone suspected of committing a murder.
Alguien sospechoso de cometer un asesinato.
principal sospechoso
The main person suspected of a crime.
La persona principal sospechosa de un delito.
sospechoso de terrorismo
Someone suspected of being a terrorist.
Una persona que se sospecha que está involucrada en el terrorismo.
sospechoso número uno
The person considered most likely to be guilty.
La persona considerada más probable de ser culpable.
sospechoso de terrorismo
Someone suspected of involvement in terrorism.
Una persona que se cree que está involucrada en actividades terroristas.
posible sospechoso
Someone who might be the guilty person.
Alguien que podría ser el culpable.
sospechoso de terrorismo
Someone suspected of involvement in terrorism.
Una persona que se cree que está involucrada en terrorismo.
potencial sospechoso
Someone who could be a suspect.
Alguien que podría ser un sospechoso.
sospechoso probable
Someone who is probably the guilty person.
Alguien que probablemente sea el culpable.
sospechoso obvio
Someone who is clearly a potential suspect.
Alguien que es claramente un sospechoso potencial.
sospechoso de un delito
Someone suspected of committing a crime.
Alguien sospechoso de cometer un delito.
sospechoso lógico
Someone who is a suspect for sensible and clear reasons.
Alguien que es sospechoso por razones sensatas y claras.
cada vez más sospechoso
Becoming more untrustworthy over time.
Volviéndose más poco fiable con el tiempo.
políticamente sospechoso
Questionable from a political perspective.
Cuestionable desde una perspectiva política.
moralmente sospechoso
Questionable from a moral perspective.
Cuestionable desde una perspectiva moral.
inherentemente sospechoso
Untrustworthy by its very nature.
Poco fiable por su propia naturaleza.
Questionable from a constitutional law perspective.
sospechar firmemente
To have a very firm belief that something is true.
Tener la firme creencia de que algo es verdad.
sospechar inmediatamente
To begin to suspect something without delay.
Empezar a sospechar algo sin demora.
siempre sospechar
To have consistently suspected something.
Haber sospechado algo consistentemente.
sospechar todo el tiempo
To have suspected something for the entire time.
Haber sospechado algo durante todo el tiempo.
To have a feeling or idea that something is true or is likely to happen.
sospechar erróneamente
To suspect something incorrectly.
Sospechar algo incorrectamente.
To suspect something correctly.
tener razón para sospechar de alguien/algo
To have a good reason to suspect someone or something.
Tener una buena razón para sospechar de alguien o algo.
tener razones para sospechar de alguien/algo
To have good reasons to suspect someone or something.
Tener buenas razones para sospechar de alguien o algo.
ser ampliamente sospechado
When many people suspect something to be true.
Cuando mucha gente sospecha que algo es verdad.
tener razones para sospechar de alguien/algo
To have good reasons to suspect someone or something.
Tener buenas razones para sospechar de alguien o algo.
tener motivos para sospechar de alguien/algo
To have a good reason to suspect someone or something.
Tener una buena razón para sospechar de alguien o algo.
tener motivos para sospechar de alguien/algo
To have a good reason to suspect someone or something.
Tener una buena razón para sospechar de alguien o algo.
ser sospechoso
To be considered untrustworthy or potentially false.
Ser considerado poco fiable o potencialmente falso.
parecer sospechoso
To appear untrustworthy or potentially false.
Parecer poco fiable o potencialmente falso.
parecer sospechoso
To appear untrustworthy or potentially false.
Parecer poco fiable o potencialmente falso.
hacer que algo sea sospechoso
To cause something to be considered untrustworthy.
Hacer que algo sea considerado poco fiable.
arrestar a un sospechoso
To take a suspect into police custody.
Poner a un sospechoso bajo custodia policial.
atrapar a un sospechoso
To find and capture a suspect.
Encontrar y capturar a un sospechoso.
interrogar a un sospechoso
To ask a suspect questions, especially in an official context.
Hacer preguntas a un sospechoso, especialmente en un contexto oficial.
capturar a un sospechoso
To catch a suspect, especially after a chase.
Atrapar a un sospechoso, especialmente después de una persecución.
tener un sospechoso
To have identified a person who may be guilty.
Haber identificado a una persona que puede ser culpable.
acusar a un sospechoso
To formally accuse a suspect of a crime.
Acusar formalmente a un sospechoso de un delito.
liberar a un sospechoso
To let a suspect go free from custody.
Dejar que un sospechoso salga libre de la custodia.
detener a un sospechoso
To hold a suspect for questioning.
Retener a un sospechoso para interrogarlo.
retener a un sospechoso
To keep a suspect in custody.
Mantener a un sospechoso bajo custodia.
nombrar a alguien como sospechoso
To publicly or officially state that someone is a suspect.
Declarar pública u oficialmente que alguien es sospechoso.
identificar a alguien como sospechoso
To officially name someone as a person of interest in a crime.
Nombrar oficialmente a alguien como persona de interés en un delito.
entrevistar a un sospechoso
To ask a suspect questions to get information.
Hacer preguntas a un sospechoso para obtener información.
interrogar a un sospechoso
To question a suspect formally and systematically.
Interrogar a un sospechoso de manera formal y sistemática.
redondear a los sospechosos
To gather and arrest a group of suspects.
Reunir y arrestar a un grupo de sospechosos.
aprehender a un sospechoso
To catch and arrest a suspect.
Atrapar y arrestar a un sospechoso.
entregar a un sospechoso
To give a suspect to another authority.
Entregar a un sospechoso a otra autoridad.
extraditar a un sospechoso
To hand over a suspect to the jurisdiction of the foreign state in which the crime was committed.
Entregar a un sospechoso a la jurisdicción del estado extranjero en el que se cometió el delito.
tener motivos para sospechar
To have a valid cause to believe something is true or likely.
Tener una causa válida para creer que algo es verdad o probable.
tener razones para sospechar
To have valid causes to believe something is true or likely.
Tener causas válidas para creer que algo es verdad o probable.
empezar a sospechar
To start having a feeling that something is true or likely.
Comenzar a tener la sensación de que algo es verdad o probable.
sospechoso en algo
Used to indicate the case or event a person is a suspect in.
Se usa para indicar el caso o evento en el que una persona es sospechosa.
sospechoso de algo
Used to indicate the crime someone is suspected of.
Se usa para indicar el delito del que se sospecha a alguien.
sospechar de algo
To believe someone is guilty of a particular crime or wrongdoing.
Creer que alguien es culpable de un delito o fechoría en particular.