suspense
describes a situation that is extremely exciting or tense
suspenso insoportable
describes a level of suspense that is too intense to endure
describe un nivel de suspenso demasiado intenso para soportar
mantener a alguien en suspenso
to deliberately make someone wait for information
hacer que alguien espere deliberadamente por información
dejar a alguien en suspenso
to end a communication or event without revealing the outcome, making them wait
terminar una comunicación o evento sin revelar el resultado, haciéndolos esperar
un estado de suspenso
a condition of being uncertain about an outcome
una condición de incertidumbre sobre un resultado
suspenso sobre
feeling of suspense concerning a particular topic or outcome
sensación de suspenso con respecto a un tema o resultado particular
crear suspenso
to bring about a feeling of suspense
provocar una sensación de suspenso
crear suspenso
to gradually increase the feeling of suspense
aumentar gradualmente la sensación de suspenso
aumentar el suspenso
to increase the feeling of suspense over time
incrementar la sensación de suspenso con el tiempo
generar suspenso
to produce a feeling of suspense
producir una sensación de suspenso
arruinar el suspenso
to ruin the enjoyment of suspense by revealing the outcome prematurely
arruinar el disfrute del suspenso al revelar el resultado prematuramente
soportar el suspenso
to be able to endure the feeling of suspense
ser capaz de soportar la sensación de suspenso
romper el suspenso
to end a period of suspense by revealing information
terminar un período de suspenso revelando información
thriller de suspenso
a subgenre of thriller that emphasizes suspense
un subgénero de thriller que enfatiza el suspenso
película de suspenso
a movie genre that evokes excitement and suspense in the audience
un género de película que evoca emoción y suspenso en la audiencia
película de suspenso
a film genre that evokes excitement and suspense in the audience
un género cinematográfico que evoca emoción y suspenso en la audiencia
historia de suspenso
a story designed to create feelings of suspense
una historia diseñada para crear sentimientos de suspenso
el suspenso está matando a alguien
an informal way to say the suspense is unbearable
una forma informal de decir que el suspenso es insoportable