suspiciously

mirar sospechosamente

to watch someone or something in a way that shows you do not trust them

mirar a alguien o algo de una manera que muestra que no confías en ellos

comportarse de manera sospechosa

to act in a way that makes others think you have done something wrong

actuar de una manera que hace que otros piensen que has hecho algo mal

actuar de manera sospechosa

to behave in a way that suggests secrecy or guilt

comportarse de una manera que sugiere secretismo o culpa

mirar con recelo

to look at someone with interest and often suspicion

mirar a alguien con interés y a menudo con sospecha

to look for a long time with the eyes wide open, showing mistrust

preguntar con sospecha

to ask a question in a tone that shows you don't believe the answer or situation

hacer una pregunta en un tono que muestra que no crees la respuesta o la situación

ver con sospecha

to consider someone or something with suspicion

considerar a alguien o algo con sospecha

considerar con sospecha

to look at or think of someone or something in a suspicious way (more formal)

mirar o pensar en alguien o algo de manera sospechosa (más formal)

entrecerrar los ojos con sospecha

to partly close your eyes in order to see more clearly or to show suspicion

cerrar parcialmente los ojos para ver más claramente o para mostrar sospecha

to smell something in a way that suggests you are trying to detect something wrong

atisbar con sospecha

to look carefully or with difficulty, especially because of mistrust

mirar con atención o con dificultad, especialmente por desconfianza