tack

un rumbo diferente

an alternative approach

un enfoque alternativo

rumbo equivocado

an incorrect or unsuitable method or approach

un método o enfoque incorrecto o inadecuado

rumbo correcto

the correct method or approach to deal with a situation

el método o enfoque correcto para manejar una situación

nuevo rumbo

a novel method or approach

un método o enfoque novedoso

mismo rumbo

the same method or approach

el mismo método o enfoque

rumbo opuesto

a completely different approach

un enfoque completamente diferente

un cambio de rumbo

an act of altering one's approach or method

un acto de alterar el enfoque o método de uno

en el rumbo

following a particular course of action, often used with 'right' or 'wrong'

siguiendo un curso de acción particular, a menudo usado con 'correcto' o 'equivocado'

tomar un rumbo

to start using a particular approach

empezar a usar un enfoque particular

cambiar de rumbo

to alter one's approach or method

alterar el enfoque o método de uno

probar un rumbo

to attempt using a particular approach

intentar usar un enfoque particular

cambiar de rumbo

to quickly change one's approach or method

cambiar rápidamente el enfoque o método de uno

adoptar un rumbo

to formally decide to use a particular approach

decidir formalmente usar un enfoque particular

salirse por la tangente

to suddenly start talking about something different from the main subject

empezar a hablar de repente de algo diferente al tema principal