tatters

harapos y jirones

A fixed phrase meaning clothes that are old and torn. Often used to emphasize poverty or destitution.

Una frase hecha que significa ropa vieja y rota. A menudo se usa para enfatizar la pobreza o la miseria.

en jirones

Can be used literally for torn clothes, or figuratively for ruined plans, economies, or reputations.

Puede usarse literalmente para ropa rota, o figurativamente para planes, economías o reputaciones arruinadas.

quedar hecho jirones

Figurative. Used to describe something abstract, like a plan, career, or relationship, that has been completely destroyed or ruined.

Figurativo. Se usa para describir algo abstracto, como un plan, carrera o relación, que ha sido completamente destruido o arruinado.

dejar algo hecho jirones

Figurative. To cause something, such as a person's life, hopes, or plans, to be ruined.

Figurativo. Causar la ruina de algo, como la vida, las esperanzas o los planes de una persona.

colgar en jirones

Used to describe something physical, like clothes or wallpaper, that is hanging in torn pieces.

Se usa para describir algo físico, como ropa o papel tapiz, que cuelga en pedazos rotos.