tendon

tendón de Aquiles

The specific tendon connecting the calf muscles to the heel bone.

El tendón específico que conecta los músculos de la pantorrilla con el hueso del talón.

tendón desgarrado

Specifically refers to a tendon that has been ripped or ruptured.

Una lesión en el tejido que conecta el músculo con el hueso.

One of the tendons at the back of the knee.

Used to describe a tendon that has been harmed or injured.

lesión de tendón

A general term for any damage to a tendon.

Un término general para cualquier daño a un tendón.

tendón en

Used to specify the location of the tendon, e.g., 'tendon in his elbow'.

Se usa para especificar la ubicación del tendón, p. ej., 'tendón en su codo'.

sufrir un tirón en un tendón

To injure a tendon by stretching it too much.

Lesionar un tendón al estirarlo demasiado.

desgarrarse un tendón

Similar to rupture, meaning to rip the tendon.

Similar a romperse, significa rasgar el tendón.

reparar un tendón

To fix a damaged or torn tendon, usually through surgery.

Arreglar un tendón dañado o desgarrado, generalmente mediante cirugía.

romperse un tendón

A more severe injury where the tendon breaks or tears completely.

Una lesión más grave en la que el tendón se rompe o desgarra por completo.

seccionar un tendón

To cut through a tendon, usually in an accident.

Cortar un tendón, generalmente en un accidente.