testimony
testimonio de un testigo
General term for testimony given by a witness.
Término general para el testimonio dado por un testigo.
testimonio de experto
Testimony given by a specialist in a particular field.
Testimonio dado por un especialista en un campo particular.
Testimony from someone who saw an event happen.
testimonio creíble
Testimony that is believable and trustworthy.
Testimonio que es creíble y digno de confianza.
testimonio judicial
Testimony given in a court of law.
Testimonio dado en un tribunal de justicia.
testimonio en el juicio
Testimony presented during a legal trial.
Testimonio presentado durante un juicio legal.
testimonio fiable
Testimony that can be depended upon to be accurate.
Testimonio en el que se puede confiar por su precisión.
testimonio ante el Congreso
Testimony given before the United States Congress.
Testimonio dado ante el Congreso de los Estados Unidos.
testimonio ante el gran jurado
Testimony provided to a grand jury, which decides if there is enough evidence for a trial.
Testimonio proporcionado a un gran jurado, que decide si hay suficiente evidencia para un juicio.
testimonio personal
Testimony based on one's own experiences or observations.
Testimonio basado en las propias experiencias u observaciones.
testimonio público
Testimony given openly, often before a legislative body.
Testimonio dado abiertamente, a menudo ante un cuerpo legislativo.
Testimony given after taking a formal oath to tell the truth.
falso testimonio
Testimony that is deliberately untrue.
Testimonio que es deliberadamente falso.
testimonio oral
Testimony that is spoken rather than written.
Testimonio que se da de forma hablada en lugar de escrita.
testimonio por escrito
Testimony that is submitted in a written document.
Testimonio que se presenta en un documento escrito.
False testimony given under oath, which is a crime.
testimonio grabado en video
Testimony that has been recorded on videotape.
un testimonio que ha sido grabado en video
testimonio en video
Testimony recorded and presented on video.
Testimonio grabado y presentado en video.
testimonio no corroborado
Testimony that is not supported by other evidence.
Se refiere a una declaración o evidencia, típicamente en un contexto legal, que no ha sido confirmada o respaldada por otras pruebas.
testimonio poderoso
Very strong and convincing proof.
Prueba muy fuerte y convincente.
testimonio claro
Unambiguous evidence or proof of something.
Evidencia o prueba inequívoca de algo.
testimonio elocuente
Powerful and persuasive proof.
Prueba poderosa y persuasiva.
More than enough testimony to prove something.
testimonio ante
Specifies the formal body or group that is hearing the testimony.
Especifica el organismo o grupo formal que escucha el testimonio.
testimonio sobre
Specifies the subject matter of the testimony.
Especifica el tema del testimonio.
testimonio en contra de
Indicates testimony that is unfavorable to someone.
Indica un testimonio que es desfavorable para alguien.
en testimonio
Used to describe the context in which testimony is given.
Se utiliza para describir el contexto en el que se da el testimonio.
por su testimonio
Indicates that the testimony itself is the source of the information.
Indica que el testimonio mismo es la fuente de la información.
dar testimonio
To provide a formal statement of what is true.
Proporcionar una declaración formal de lo que es verdad.
escuchar el testimonio
To listen to testimony, typically in a formal setting like a court.
Escuchar un testimonio, típicamente en un entorno formal como un tribunal.
proporcionar testimonio
To supply or make testimony available.
Suministrar o poner a disposición un testimonio.
presentar testimonio
To formally put forward testimony for consideration.
Presentar formalmente un testimonio para su consideración.
ofrecer testimonio
To present testimony, often voluntarily.
Presentar testimonio, a menudo de forma voluntaria.
obligar a testificar
To legally require someone to give testimony.
Exigir legalmente a alguien que dé testimonio.
To confirm or give support to testimony with other evidence.
socavar el testimonio
To weaken or damage the credibility of testimony.
Debilitar o dañar la credibilidad de un testimonio.
To force someone to give testimony, usually through threats.
servir de testimonio de
To serve as proof or evidence of something.
Servir como prueba o evidencia de algo.
proporcionar testimonio de
To give something as evidence.
Dar algo como evidencia.