throne
The throne of an empire or emperor.
trono vacío
Refers to a throne that has no current occupant.
Se refiere a un trono que no tiene ocupante actual.
trono vacante
Similar to 'empty throne', often used in a more formal or official context.
Similar a 'trono vacío', a menudo usado en un contexto más formal u oficial.
The throne of the Pope.
un heredero al trono
The person who is next in line to become king or queen.
La persona que es la siguiente en la línea para convertirse en rey o reina.
la sucesión al trono
The order in which people will become king or queen.
El orden en que las personas se convertirán en rey o reina.
el derecho de alguien al trono
A person's legitimate, legal entitlement to be the monarch.
El derecho legítimo y legal de una persona a ser el monarca.
la reclamación de alguien al trono
A person's assertion of their right to rule.
La afirmación de una persona de su derecho a gobernar.
The person who secretly controls the official ruler.
la ascensión de alguien al trono
The act of becoming monarch.
El acto de convertirse en monarca.
un pretendiente al trono
A person who claims they have the right to be the monarch.
Una persona que afirma que tiene el derecho de ser el monarca.
un pretendiente al trono
Similar to 'claimant', but can sometimes have a negative connotation, implying the claim is not legitimate.
Similar a 'reclamante', pero a veces puede tener una connotación negativa, implicando que la reclamación no es legítima.
en el trono
The state of being the reigning monarch.
El estado de ser el monarca reinante.
estar en la línea de sucesión al trono
To be a legal successor to the throne.
Ser un sucesor legal al trono.
llegar al trono
A common way to say someone became king or queen.
Una forma común de decir que alguien se convirtió en rey o reina.
ascender al trono
To formally become king or queen.
Convertirse formalmente en rey o reina.
suceder en el trono
A formal way to say 'inherit the throne'.
Una forma formal de decir 'heredar el trono'.
heredar el trono
To become monarch through succession, usually from a parent.
Convertirse en monarca por sucesión, generalmente de un padre.
tomar el trono
A general term for becoming the monarch, can imply taking it by force or by right.
Un término general para convertirse en monarca, puede implicar tomarlo por la fuerza o por derecho.
reclamar el trono
To assert one's right to be the monarch.
Afirmar el derecho de uno a ser el monarca.
asumir el trono
To take on the responsibilities of being the monarch.
Asumir las responsabilidades de ser el monarca.
abdicar del trono
To formally renounce one's position as monarch.
Renunciar formalmente a la posición de monarca.
apoderarse del trono
To take control of the monarchy by force.
Tomar el control de la monarquía por la fuerza.
renunciar al trono
To formally declare one's abandonment of the claim to the throne.
Declarar formalmente el abandono de la reclamación al trono.
ganar el trono
To obtain the position of monarch, sometimes through effort or conflict.
Obtener la posición de monarca, a veces a través de esfuerzo o conflicto.
usurpar el trono
To take the throne illegally or by force from the rightful ruler.
Tomar el trono ilegalmente o por la fuerza del gobernante legítimo.
renunciar al trono
A less formal way to say 'abdicate the throne'.
Una forma menos formal de decir 'abdicar del trono'.
To take back the throne that was previously lost or taken.
recuperar el trono
Similar to 'reclaim the throne', meaning to get it back.
Similar a 'reclamar el trono', significa recuperarlo.
perder el trono
To be forced to give up the position of monarch, often due to defeat or revolution.
Ser forzado a renunciar a la posición de monarca, a menudo debido a una derrota o revolución.
ocupar el trono
To be the current king or queen; to hold the position of monarch.
Ser el rey o la reina actual; ostentar el cargo de monarca.
poner a alguien en el trono
To cause someone to become king or queen.
Hacer que alguien se convierta en rey o reina.
restaurar a alguien en el trono
To put a former monarch back in power.
Volver a poner a un antiguo monarca en el poder.
derrocar a alguien del trono
To remove a monarch from power, often forcefully.
Quitar a un monarca del poder, a menudo de forma forzosa.