timetable
horario de trenes
A schedule of train arrival and departure times.
Una lista de los horarios en que los trenes llegan y salen.
A schedule of bus arrival and departure times.
horario escolar
A schedule of classes and activities at a school.
Un horario de clases y actividades en una escuela.
calendario de exámenes
A schedule for when examinations will take place.
Un calendario de cuándo tendrán lugar los exámenes.
horario completo
Similar to 'busy timetable', indicating no free time in the schedule.
Similar a 'horario ocupado', indicando que no hay tiempo libre en el horario.
horario ocupado
Used to describe a schedule that is packed with activities or appointments.
Se usa para describir un horario lleno de actividades o citas.
horario estricto
A schedule that must be followed closely without deviation.
Un horario que debe seguirse de cerca sin desviaciones.
horario universitario
A schedule of classes and activities at a college.
Un horario de clases y actividades en una universidad.
calendario de examinaciones
A more formal term for 'exam timetable'.
Un término más formal para 'calendario de exámenes'.
horario específico
A timetable for a particular purpose or set of events.
Un horario para un propósito particular o un conjunto de eventos.
horario detallado
A timetable with very specific and complete information.
Un horario con información muy específica y completa.
horario preciso
A timetable that is exact and accurate in its details.
Un horario que es exacto y preciso en sus detalles.
horario realista
A schedule that is practical and achievable.
Un horario que es práctico y alcanzable.
horario general
The general or complete schedule, including all parts.
El horario general o completo, incluyendo todas las partes.
según el horario
Used to state what is planned or expected based on the schedule.
Se utiliza para indicar lo que está planeado o se espera según el horario.
en el horario
Refers to information that is written or included within a schedule.
Se refiere a la información que está escrita o incluida en un horario.
tener un horario
To possess or follow a particular schedule.
Poseer o seguir un horario particular.
mirar el horario
A more common and informal way to say 'consult the timetable'.
Una forma más común e informal de decir 'consultar el horario'.
seguir un horario
To do things according to the planned schedule.
Hacer las cosas de acuerdo con el horario planificado.
establecer un horario
To establish or decide on a schedule.
Establecer o decidir un horario.
elaborar un horario
To prepare and write down a schedule.
Preparar y escribir un horario.
mantenerse en el horario
To successfully stay on schedule without delays.
Mantenerse con éxito en el horario sin retrasos.
consultar el horario
To look at the timetable to get information.
Mirar el horario para obtener información.
acordar un horario
To mutually decide on a schedule.
Decidir mutuamente un horario.
adherirse a un horario
A formal way to say 'stick to a schedule'.
Una forma formal de decir 'ceñirse a un horario'.
horario para
Used to specify the purpose or subject of the timetable (e.g., timetable for withdrawal).
Se utiliza para especificar el propósito o el tema del horario (p. ej., horario para la retirada).