tip-off

soplo anónimo

A tip-off from a source who does not reveal their name.

Un soplo de una fuente que no revela su nombre.

soplo telefónico

A tip-off given to the authorities over the phone.

Un soplo dado a las autoridades por teléfono.

soplo de inteligencia

A tip-off based on gathered intelligence data.

Un soplo basado en datos de inteligencia recopilados.

un soplo sobre

Specifies the subject of the secret information.

Especifica el tema de la información secreta.

tras un soplo

Indicates that an action was taken as a result of a tip-off.

Indica que se tomó una acción como resultado de un soplo.

recibir un soplo

To obtain secret information from a source.

Obtener información secreta de una fuente.

recibir un soplo

To be given secret information from a source.

Recibir información secreta de una fuente.

actuar sobre un soplo

To take action based on secret information received.

Tomar medidas basadas en la información secreta recibida.

dar un soplo a alguien

To provide secret information to someone, especially the police.

Proporcionar información secreta a alguien, especialmente a la policía.