tolerance
tolerancia cero
a policy of not allowing any violations, especially concerning crime or unacceptable behavior
Una política de no permitir ninguna violación de una regla, especialmente en lo que respecta a la delincuencia o las drogas.
gran tolerancia
a high degree of tolerance for others' opinions or actions
un alto grado de tolerancia hacia las opiniones o acciones de otros
tolerancia religiosa
acceptance of different religious beliefs
aceptación de diferentes creencias religiosas
alta tolerancia
a strong ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance
una gran capacidad para soportar el dolor, las dificultades o los efectos de una sustancia
baja tolerancia
a weak ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance
una débil capacidad para soportar el dolor, las dificultades o los efectos de una sustancia
tolerancia racial
acceptance of people from different racial backgrounds
aceptación de personas de diferentes orígenes raciales
tolerancia al dolor
the maximum level of pain a person can endure
el nivel máximo de dolor que una persona puede soportar
tolerancia política
acceptance of different political views
aceptación de diferentes puntos de vista políticos
tolerancia al estrés
ability to cope with stressful situations
capacidad para hacer frente a situaciones estresantes
tolerancia aumentada
tolerancia al calor
ability to withstand high temperatures
capacidad para soportar altas temperaturas
ability of a plant to survive with little water
nivel de tolerancia
grado de tolerancia
una falta de tolerancia
the state of not being tolerant; intolerance
el estado de no ser tolerante; intolerancia
tener tolerancia
can be used for both social tolerance and physical endurance
puede usarse tanto para la tolerancia social como para la resistencia física
mostrar tolerancia
demonstrate tolerance for others' opinions or actions
demostrar tolerancia hacia las opiniones o acciones de los demás
promover la tolerancia
desarrollar tolerancia
fomentar la tolerancia
aumentar la tolerancia
aprender la tolerancia
to acquire the quality of being tolerant
adquirir la cualidad de ser tolerante
enseñar tolerancia (a alguien)
mejorar la tolerancia
predicar la tolerancia
nivel de tolerancia
the point at which one can no longer tolerate something
el punto en el que ya no se puede tolerar algo
tolerancia para/con
used for both opinions (e.g., tolerance for others) and physical endurance (e.g., tolerance for pain)
se usa tanto para opiniones (ej., tolerancia para con los demás) como para la resistencia física (ej., tolerancia al dolor)
tolerancia de
regarding acceptance of different ideas, people, etc.
en cuanto a la aceptación de diferentes ideas, personas, etc.
tolerancia hacia
showing an attitude of tolerance to someone or something
mostrar una actitud de tolerancia hacia alguien o algo
tolerancia a
typically refers to physical or medical tolerance (e.g., to a drug or alcohol)
generalmente se refiere a la tolerancia física o médica (p. ej., a un fármaco o al alcohol)