trauma
damage to the psyche that occurs as a result of a severely distressing event
a distressing experience that occurs during childhood and has a lasting effect
trauma emocional
trauma resulting from a distressing event, affecting one's emotional state
trauma resultante de un evento angustioso, que afecta el estado emocional de una persona
trauma severo
indicates a high degree of physical or psychological damage
indica un alto grado de daño físico o psicológico
trauma mayor
refers to a very serious or life-threatening injury or emotional shock
se refiere a una lesión o shock emocional muy grave o que pone en peligro la vida
trauma sexual
trauma resulting from a sexual assault or abuse
trauma resultante de una agresión o abuso sexual
trauma mental
trauma that affects a person's psychological and intellectual well-being
trauma que afecta el bienestar psicológico e intelectual de una persona
trauma histórico
cumulative emotional and psychological wounding over the lifespan and across generations, emanating from massive group trauma
herida emocional y psicológica acumulativa a lo largo de la vida y a través de generaciones, que emana de un trauma grupal masivo
víctima de un trauma
a person who has been harmed by a traumatic event
una persona que ha sido dañada por un evento traumático
paciente de trauma
a person receiving medical care for a serious physical injury
una persona que recibe atención médica por una lesión física grave
sobreviviente de un trauma
a person who has lived through a traumatic event
una persona que ha sobrevivido a un evento traumático
centro de trauma
a hospital equipped to provide comprehensive emergency medical services to patients suffering from traumatic injuries
un hospital equipado para proporcionar servicios médicos de emergencia integrales a pacientes que sufren lesiones traumáticas
centro de traumatología
a hospital equipped to provide comprehensive emergency medical services to patients suffering from traumatic injuries
un hospital equipado para proporcionar servicios médicos de emergencia integrales a pacientes que sufren lesiones traumáticas
un historial de trauma
refers to a person's past experience with one or more traumatic events
se refiere a la experiencia pasada de una persona con uno o más eventos traumáticos
sufrir un trauma
to be negatively affected by a traumatic event
ser afectado negativamente por un evento traumático
experimentar un trauma
to undergo or live through a traumatic event
sufrir o vivir un evento traumático
recuperarse de un trauma
to return to a normal state of health or mind after experiencing trauma
volver a un estado normal de salud o mente después de experimentar un trauma
superar un trauma
to recover from the emotional or psychological effects of trauma
recuperarse de los efectos emocionales o psicológicos de un trauma
enfrentar un trauma
to confront or deal with a traumatic situation
confrontar o lidiar con una situación traumática