truancy
absentismo persistente
Describes truancy that happens frequently or for a long time.
Describe el absentismo escolar que ocurre con frecuencia o durante mucho tiempo.
tasa de absentismo
The frequency at which truancy occurs within a certain group or area.
La frecuencia con la que ocurre el absentismo en un determinado grupo o área.
nivel de absentismo
The amount or extent of truancy.
La cantidad o extensión del absentismo.
medidas enérgicas contra el absentismo
A serious and concerted effort to punish or stop truancy.
Un esfuerzo serio y concertado para castigar o detener el absentismo.
redada contra el absentismo
A coordinated operation to find many truant students in an area at once.
Una operación coordinada para encontrar a muchos estudiantes ausentes en un área a la vez.
patrulla contra el absentismo
A group that moves around an area to find and deal with truant students.
Un grupo que se desplaza por una zona para encontrar y tratar con estudiantes ausentes.
abordar el absentismo escolar
To make a determined effort to deal with the problem of truancy.
Hacer un esfuerzo decidido para tratar el problema del absentismo.
disminuir el absentismo
To make the problem of truancy smaller in scale.
Hacer que el problema del absentismo sea de menor escala.
combatir el absentismo escolar
To take strong action to stop or reduce truancy.
Tomar medidas enérgicas para detener o reducir el absentismo.
reducir el absentismo
To decrease the number of students who are truant.
Disminuir el número de estudiantes que faltan a la escuela.
condonar el absentismo
To accept or forgive the act of being truant, even though it is wrong.
Aceptar o perdonar el acto de faltar a la escuela, aunque esté mal.