truce
tregua frágil
A truce that is weak and likely to be broken.
Una tregua que es débil y probablemente se rompa.
tregua precaria
A truce in which the parties are still hostile or tense.
Un acuerdo para dejar de luchar que es frágil y puede no durar.
tregua temporal
Refers to a truce that is not intended to be permanent.
Se refiere a una tregua que no pretende ser permanente.
tregua breve
Refers to a truce that lasts for a short period.
Se refiere a una tregua que dura un corto período.
tregua permanente
An agreement to stop fighting indefinitely.
Un acuerdo para dejar de luchar indefinidamente.
tregua de tres días
A truce with a specific duration of three days.
Una tregua con una duración específica de tres días.
tregua de una semana
A truce with a specific duration of one week.
Un acuerdo entre enemigos u oponentes para dejar de luchar durante siete días.
la tregua se derrumba
The truce fails suddenly and completely.
La tregua fracasa de repente y por completo.
la tregua dura
The truce continues for a period of time.
La tregua continúa por un período de tiempo.
la tregua expira
The truce comes to its scheduled end.
La tregua llega a su fin programado.
una bandera de tregua
A white flag shown to an enemy to signal a request for a truce or negotiation.
Una bandera blanca que se muestra a un enemigo para señalar una solicitud de tregua o negociación.
tregua entre
Used to specify the two parties involved in the truce.
Se utiliza para especificar las dos partes involucradas en la tregua.
durante una/la tregua
Indicates something happening within the time frame of a truce.
Indica que algo sucede dentro del marco de tiempo de una tregua.
tregua con
Used to specify one of the other parties in the truce.
Se utiliza para especificar una de las otras partes en la tregua.
romper una tregua
To violate the terms of a truce by resuming fighting.
Violar los términos de una tregua reanudando la lucha.
pedir una tregua
To publicly ask for or declare a truce.
Pedir o declarar públicamente una tregua.
negociar una tregua
To discuss terms in order to reach a truce.
Discutir los términos para llegar a una tregua.
alcanzar una tregua
To successfully agree on a truce after discussion.
Lograr un acuerdo de tregua después de una discusión.
negociar una tregua
To act as a mediator to arrange a truce.
Actuar como mediador para organizar una tregua.
violar una tregua
To formally break the agreement of a truce.
Romper formalmente el acuerdo de una tregua.
acordar una tregua
To mutually decide to have a truce.
Decidir mutuamente tener una tregua.
ofrecer una tregua
To propose a truce to the opposing side.
Proponer una tregua a la parte contraria.
proponer una tregua
To suggest a truce to the opposing side.
Sugerir una tregua a la parte contraria.
firmar una tregua
To formally agree to a truce by signing a document.
Aceptar formalmente una tregua firmando un documento.
organizar una tregua
To organize the details of a truce.
Organizar los detalles de una tregua.
mantener una tregua
To ensure a truce continues and is not broken.
Asegurar que una tregua continúe y no se rompa.