trustee
fideicomisario independiente
A trustee who is not a beneficiary or related to the settlor.
Un fideicomisario que no es beneficiario ni está relacionado con el fideicomitente.
fideicomisario profesional
A person or institution that is paid to act as a trustee.
Una persona o institución que recibe un pago por actuar como fideicomisario.
fideicomisario único
The only person appointed as a trustee.
La única persona nombrada como fideicomisario.
síndico de quiebras
An official appointed to manage a debtor's assets in a bankruptcy case.
Un funcionario designado para administrar los activos de un deudor en un caso de quiebra.
fideicomisario conjunto
One of two or more trustees acting together.
Uno de dos o más fideicomisarios que actúan conjuntamente.
fideicomisario público
A government official who acts as a trustee.
Un funcionario del gobierno que actúa como fideicomisario.
fideicomisario de pensiones
A trustee responsible for managing a pension fund.
Un fideicomisario responsable de administrar un fondo de pensiones.
A trustee specifically for a pension fund.
A member of the board that governs a museum.
fideicomisario de la universidad
A member of the governing board of a university.
Un miembro de la junta directiva de una universidad.
fideicomisario universitario
A member of the governing board of a college.
Un miembro de la junta directiva de una universidad.
fideicomisario de
Indicates the entity or fund being managed.
Indica la entidad o fondo que se gestiona.
fideicomisario para
Indicates the beneficiary of the trust.
Indica el beneficiario del fideicomiso.
fideicomisario de
Indicates the estate or will being administered.
Indica el patrimonio o testamento que se está administrando.
una junta de fideicomisarios
The governing body of an organization, made up of trustees.
El órgano de gobierno de una organización, compuesto por fideicomisarios.
ser un fideicomisario
To have the role of a trustee.
Tener el papel de un fideicomisario.
actuar como fideicomisario
To perform the function of a trustee.
Desempeñar la función de un fideicomisario.
servir como fideicomisario
To officially act as a trustee, often for a period of time.
Actuar oficialmente como fideicomisario, a menudo por un período de tiempo.
convertirse en fideicomisario
To start being a trustee.
Comenzar a ser un fideicomisario.
nombrar un fideicomisario
To officially choose someone to be a trustee.
Elegir oficialmente a alguien para ser fideicomisario.
nombrar a alguien (como) fideicomisario
To officially choose someone to have the role of a trustee.
Elegir oficialmente a alguien para que tenga el papel de fideicomisario.
renunciar como fideicomisario
To voluntarily give up one's position as a trustee.
Renunciar voluntariamente a la posición de fideicomisario.
remover (a alguien como) fideicomisario
To officially take away someone's position as a trustee.
Quitar oficialmente el puesto de fideicomisario a alguien.