unable
completamente incapaz
Emphasizes a total lack of ability.
Enfatiza una falta total de habilidad.
bastante incapaz
A common way to mean 'completely unable'.
Una forma común de decir 'completamente incapaz'.
totalmente incapaz
Similar to 'completely', often used for emphasis in speech.
Similar a 'completely', a menudo se usa para enfatizar en el habla.
casi incapaz
Indicates being very close to a state of inability.
Indica estar muy cerca de un estado de incapacidad.
aún incapaz
Emphasizes that a state of inability continues.
Enfatiza que un estado de incapacidad continúa.
claramente incapaz
Emphasizes that the inability is obvious and easy to see.
Enfatiza que la incapacidad es obvia y fácil de ver.
absolutamente incapaz
A strong word for 'completely', often with a negative or dramatic connotation.
Una palabra fuerte para 'completamente', a menudo con una connotación negativa o dramática.
simplemente incapaz
Used to emphasize that there is no other reason or complexity; the person just cannot do it.
Se usa para enfatizar que no hay otra razón o complejidad; la persona simplemente no puede hacerlo.
físicamente incapaz
Unable to do something because of a bodily limitation.
Incapaz de hacer algo debido a una limitación corporal.
aparentemente incapaz
Used when it seems or appears that someone is unable, based on evidence.
Se usa cuando parece que alguien es incapaz, basándose en la evidencia.
prácticamente incapaz
Means in effect, though not formally, unable. Synonymous with 'almost'.
Significa en efecto, aunque no formalmente, incapaz. Sinónimo de 'almost'.
aparentemente incapaz
Synonymous with 'apparently unable'.
Sinónimo de 'apparently unable'.
Specifies that the inability exists at the present time.
Indicates that the inability is not permanent.
totalmente incapaz
A more formal or literary word for 'completely'.
Una palabra más formal o literaria para 'completamente'.
cada vez más incapaz
Describes a growing inability over time.
Describe una incapacidad creciente con el tiempo.
de alguna manera incapaz
Suggests that the inability is strange or difficult to explain.
Sugiere que la incapacidad es extraña o difícil de explicar.
genuinamente incapaz
Emphasizes that the inability is real and not an excuse.
Enfatiza que la incapacidad es real y no una excusa.
generalmente incapaz
Indicates inability in most situations or for most people.
Indica incapacidad en la mayoría de las situaciones o para la mayoría de las personas.
en gran medida incapaz
Means mostly or for the most part unable.
Significa en su mayoría o en gran parte incapaz.
Unable to do something because of one's fundamental character or nature.
reacio o incapaz
A common pairing to cover both lack of desire and lack of ability.
Una combinación común para cubrir tanto la falta de deseo como la falta de habilidad.
ser incapaz
The most common and direct way to state inability.
La forma más común y directa de expresar incapacidad.
parecer incapaz
Similar to 'appear unable', used to describe an observation of inability.
Similar a 'appear unable', se usa para describir una observación de incapacidad.
parecer incapaz
Used to describe the impression that someone cannot do something.
Se usa para describir la impresión de que alguien no puede hacer algo.
sentirse incapaz
Expresses a personal, internal sense of inability.
Expresa un sentimiento personal e interno de incapacidad.
encontrarse incapaz
To realize unexpectedly that you cannot do something.
Darse cuenta inesperadamente de que no puedes hacer algo.
volverse incapaz
Indicates a change of state from being able to being unable.
Indica un cambio de estado de ser capaz a ser incapaz.
permanecer incapaz
Indicates a continuing state of inability.
Indica un estado continuo de incapacidad.
demostrar ser incapaz
Indicates that someone was shown to be unable to do something through their actions or a result.
Indica que se demostró que alguien no pudo hacer algo a través de sus acciones o un resultado.
hacer a alguien incapaz
To directly cause someone's inability.
Causar directamente la incapacidad de alguien.
dejar a alguien incapaz
To cause someone to be in a state of inability.
Hacer que alguien esté en un estado de incapacidad.
considerar a alguien/algo incapaz
To have the opinion that someone or something cannot do a task.
Tener la opinión de que alguien o algo no puede realizar una tarea.
dejar a alguien incapaz
A more formal way to say 'make sb unable'.
Una forma más formal de decir 'hacer a alguien incapaz'.