underworld
hampa criminal
The most direct and common term for the world of organized crime and illegal activities.
El término más directo y común para el mundo del crimen organizado y las actividades ilegales.
oscuro inframundo
Refers to the hidden, secret, and often malevolent nature of the criminal world.
Se refiere a la naturaleza oculta, secreta y a menudo malévola del mundo criminal.
Suggests a world that operates in secrecy, outside of public view, and is mysterious.
siniestro inframundo
Strongly implies an evil, threatening, or harmful quality.
Implica fuertemente una cualidad malvada, amenazante o dañina.
sórdido inframundo
Highlights the sordid, disreputable, and often dirty or unpleasant environment of criminal life.
Destaca el ambiente sórdido, de mala reputación y a menudo sucio o desagradable de la vida criminal.
Emphasizes the morally questionable and obscure aspects of the criminal world.
en el inframundo de...
Used to specify a location or type of underworld, such as 'in the Dublin underworld'.
Se usa para especificar una ubicación o tipo de hampa, como 'en el hampa de Dublín'.
jefe del hampa
A leader of a criminal organization.
Un líder de una organización criminal.
figura del hampa
A significant or well-known person in the criminal world.
Una persona importante o conocida en el mundo criminal.
contacto en el hampa
A person you know in the criminal world who can provide information or help.
Una persona que conoces en el mundo criminal que puede proporcionar información o ayuda.