uptight

muy tenso

To a high degree.

En un alto grado.

un poco tenso

Slightly or somewhat anxious.

Ligera o algo ansioso.

extremadamente tenso

To a very high degree.

En un grado muy alto.

ligeramente tenso

To a small degree.

En un grado pequeño.

bastante tenso

To a moderate or reasonable degree.

En un grado moderado o razonable.

todo tenso

Completely anxious or stressed, used informally.

Completamente ansioso o estresado, de uso informal.

estar tenso

Used to describe a continuous state of being anxious or annoyed.

Se usa para describir un estado continuo de ansiedad o molestia.

ponerse tenso

To become anxious, annoyed, or stressed about something.

Ponerse ansioso, molesto o estresado por algo.

sentirse tenso

Refers to the personal sensation of being anxious or stressed.

Se refiere a la sensación personal de estar ansioso o estresado.

parecer tenso

To give the impression of being anxious or tense.

Dar la impresión de estar ansioso o tenso.

parecer tenso

To appear anxious or tense to others based on one's appearance.

Aparentar ansiedad o tensión a los demás por la apariencia.

sonar tenso

To seem anxious or tense based on the sound of one's voice.

Parecer ansioso o tenso por el sonido de la voz.

poner tenso a alguien

To cause someone to become anxious or stressed.

Hacer que alguien se ponga ansioso o estresado.

tenso por algo

Specifies the reason or subject of the anxiety.

Especifica la razón o el tema de la ansiedad.