vacancy
oferta de trabajo
a general term for an available position at a company
un término general para un puesto disponible en una empresa
vacante adecuada
a job opening that matches a person's skills or qualifications
una oferta de trabajo que coincide con las habilidades o cualificaciones de una persona
vacante temporal
a job opening that is available for a limited time
una oferta de trabajo que está disponible por un tiempo limitado
vacancia de oficinas
refers to empty, available office space for rent or lease
se refiere al espacio de oficina vacío y disponible para alquiler o arrendamiento
a position that has not yet been taken by anyone
vacante de personal
an available position for a member of staff
un puesto disponible para un miembro del personal
vacante ocasional
a temporary and often irregular job opening
una oferta de trabajo temporal y a menudo irregular
cubrir una vacante
to hire someone for an open position
contratar a alguien para un puesto vacante
crear una vacante
to cause a position to become available, e.g., by promotion or departure
hacer que un puesto quede disponible, por ejemplo, por ascenso o partida
dejar una vacante
to make a position available by departing from it
hacer que un puesto esté disponible al dejarlo
tasa de vacancia
the percentage of all available units in a rental property, such as a hotel or apartment complex, that are unoccupied or available
el porcentaje de todas las unidades disponibles en una propiedad de alquiler, como un hotel o complejo de apartamentos, que están desocupadas o disponibles
vacante para
used to specify the job title or role that is available
se utiliza para especificar el título del puesto o el rol que está disponible
vacante en
used to specify the department, company, or field where the opening exists
se utiliza para especificar el departamento, la empresa o el campo donde existe la vacante
surge una vacante
a formal way to say a position has become available
una forma formal de decir que un puesto ha quedado disponible
ocurre una vacante
a formal way to say a position has become available, often unexpectedly
una forma formal de decir que un puesto ha quedado disponible, a menudo inesperadamente
existe una vacante
a formal way to state that there is an open position
una forma formal de indicar que hay un puesto vacante