verge

A strip of grass at the side of a road or path.

The grass strip at the edge of a road.

arcén de la autopista

The grass strip alongside a motorway.

La franja de hierba junto a una autopista.

estar al borde de algo

To be very close to experiencing something, especially a significant change or event.

Estar muy cerca de experimentar algo, especialmente un cambio o evento significativo.

llevar a alguien/algo al borde de algo

To cause someone or something to be very close to a particular state, usually a bad one.

Hacer que alguien o algo esté muy cerca de un estado particular, generalmente malo.

estar al borde de algo

To be at the point where something new is about to begin.

Estar en el punto donde algo nuevo está a punto de comenzar.

estar a punto de algo

Indicates readiness for an imminent, often significant, change.

Indica preparación para un cambio inminente, a menudo significativo.

tambalearse al borde de algo

To be in a very unstable position, close to a negative outcome.

Estar en una posición muy inestable, cerca de un resultado negativo.

subirse al arcén

For a vehicle to go up onto the verge from the road.

Para que un vehículo suba al arcén desde la carretera.

golpear el arcén

For a vehicle to strike the verge.

Para que un vehículo golpee el arcén.