viability
viabilidad comercial
the ability of a product or business to compete effectively and make a profit
la capacidad de un producto o negocio para competir eficazmente y obtener ganancias
viabilidad económica
the ability of a project or country's economy to be self-sustaining
la capacidad de un proyecto o de la economía de un país para ser autosostenible
viabilidad a largo plazo
referring to the ability to succeed over an extended period
refiriéndose a la capacidad de tener éxito durante un período prolongado
viabilidad financiera
the ability to generate sufficient income to meet operating payments and debt commitments
la capacidad de generar ingresos suficientes para cumplir con los pagos operativos y los compromisos de deuda
viabilidad futura
concerning the potential for success in the time to come
concerniente al potencial de éxito en el futuro
viabilidad política
the likelihood of a policy or candidate being accepted or supported by the public
la probabilidad de que una política o un candidato sea aceptado o apoyado por el público
viabilidad continua
related to the ability to keep existing or operating
relacionado con la capacidad de seguir existiendo u operando
asegurar la viabilidad
to make certain that something will be viable
asegurarse de que algo será viable
evaluar la viabilidad
to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of the viability
evaluar o estimar la naturaleza, capacidad o calidad de la viabilidad
mejorar la viabilidad
to make something more viable or likely to succeed
hacer algo más viable o con más probabilidades de éxito
amenazar la viabilidad
to be a danger to the future success or existence of something
ser un peligro para el futuro éxito o existencia de algo
socavar la viabilidad
to gradually make something weaker or less likely to succeed
hacer gradualmente algo más débil o menos propenso a tener éxito
determinar la viabilidad
to officially decide or ascertain the viability of something
decidir o averiguar oficialmente la viabilidad de algo
mantener la viabilidad
to keep something viable at its current level
mantener algo viable en su nivel actual
cuestionar la viabilidad
to express doubts about whether something is viable
expresar dudas sobre si algo es viable
probar la viabilidad
to try something out to see if it is viable
probar algo para ver si es viable
preservar la viabilidad
to keep something viable, especially when it is in danger
mantener algo viable, especialmente cuando está en peligro
salvaguardar la viabilidad
to protect something to ensure it remains viable
proteger algo para asegurar que siga siendo viable