visa
visado válido
A visa that is legally acceptable and has not expired.
Un visado que es legalmente aceptable y no ha expirado.
A visa for people traveling for leisure or tourism.
visado de trabajo
A visa that allows someone to be employed in a foreign country.
Un visado que permite a alguien ser empleado en un país extranjero.
visado de estudiante
A visa for someone who is studying in a foreign country.
Un visado para alguien que está estudiando en un país extranjero.
visado temporal
A visa that is valid for a limited period of time.
Un visado que es válido por un período de tiempo limitado.
A visa that allows someone to enter a country.
visado permanente
A visa that allows someone to live in a country indefinitely.
Un visado que permite a alguien vivir en un país indefinidamente.
A visa for passing through a country on the way to another destination.
A visa that allows someone to leave a country.
un visado para ...
Used to specify the destination country, e.g., a visa for Egypt.
Se usa para especificar el país de destino, p. ej., un visado para Egipto.
con un visado de ...
Used to specify the type of visa someone is using, e.g., on a student visa.
Se usa para especificar el tipo de visado que alguien está usando, p. ej., con un visado de estudiante.
necesitar un visado
Used to express the necessity of having a visa to enter a country.
Se usa para expresar la necesidad de tener un visado para entrar a un país.
conseguir un visado
To successfully receive a visa after applying for it.
Recibir con éxito un visado después de solicitarlo.
requerir un visado
A more formal alternative to 'need a visa'.
Una alternativa más formal a 'necesitar un visado'.
expedir un visado
The standard term for an authority officially giving a visa.
El término estándar para una autoridad que otorga oficialmente un visado.
obtener un visado
A more formal way to say 'get a visa'.
Una forma más formal de decir 'conseguir un visado'.
renovar un visado
To get a new visa after the old one has expired or is about to expire.
Obtener un nuevo visado después de que el antiguo haya expirado o esté a punto de expirar.
extender un visado
To lengthen the period for which a visa is valid.
Alargar el período por el cual un visado es válido.
conceder un visado (a alguien)
A formal term for giving or issuing a visa, often used in official contexts.
Un término formal para dar o expedir un visado, a menudo utilizado en contextos oficiales.
rechazar un visado a alguien
Similar to 'deny', meaning not to grant a visa application.
Similar a 'denegar', significa no conceder una solicitud de visado.
denegar un visado a alguien
To officially refuse to give someone a visa.
Negarse oficialmente a dar un visado a alguien.
exceder la estancia de un visado
To remain in a country longer than the period permitted by one's visa.
Permanecer en un país más tiempo del permitido por el visado.
revocar un visado
To officially cancel a visa that has already been issued.
Cancelar oficialmente un visado que ya ha sido expedido.
The formal request, usually a form, to an authority for a visa.
requisitos de visado
The conditions and documents needed to apply for a visa.
Las condiciones y documentos necesarios para solicitar un visado.
A person who has applied for a visa.
A person who has a valid visa.
regulaciones de visado
The official rules concerning visas.
Las reglas oficiales sobre visados.
restricciones de visado
Limits or controls on who can get a visa or what they can do with it.
Límites o controles sobre quién puede obtener un visado o qué puede hacer con él.
el visado expira
The visa becomes invalid after a certain date.
El visado deja de ser válido después de una cierta fecha.