vocation

verdadera vocación

Refers to the occupation or career for which a person is truly suited.

Se refiere a la ocupación o carrera para la que una persona está verdaderamente preparada.

vocación religiosa

A calling to a life dedicated to religious service, such as becoming a priest, nun, or monk.

Un llamado a una vida dedicada al servicio religioso, como convertirse en sacerdote, monja o monje.

vocación cristiana

A calling from God to a particular state of life, especially within the Christian faith.

Un llamado de Dios a un estado de vida particular, especialmente dentro de la fe cristiana.

vocación para

Indicates a natural talent or suitability for a particular activity or job.

Indica un talento natural o idoneidad para una actividad o trabajo en particular.

vocación a

Indicates a calling to a specific role or state of life, often religious.

Indica un llamado a un rol o estado de vida específico, a menudo religioso.

un sentido de vocación

A strong feeling of purpose and dedication towards one's work.

Un fuerte sentimiento de propósito y dedicación hacia el trabajo de uno.

encontrar su vocación

To discover one's true calling or purpose in life.

Descubrir el verdadero llamado o propósito en la vida.

perseguir su vocación

To actively work towards and engage in the career one feels called to.

Trabajar activamente y comprometerse con la carrera a la que uno se siente llamado.

seguir su vocación

To pursue the career or life path one feels called to.

Perseguir la carrera o el camino de vida al que uno se siente llamado.

realizar su vocación

To fully realize or act upon one's calling throughout their life.

Realizar plenamente o actuar según el llamado de uno a lo largo de su vida.

vivir su vocación

To live one's life in accordance with their calling.

Vivir la vida de acuerdo con su llamado.

tener una vocación

To possess a strong feeling that one is meant for a particular career or role.

Poseer un fuerte sentimiento de que uno está destinado a una carrera o rol particular.

perder su vocación

To fail to pursue or realize one's true calling.

No perseguir o realizar el verdadero llamado de uno.