vogue

voga actual

Refers to the fashion or trend that is popular at the present time.

Se refiere a la moda o tendencia que es popular en el momento actual.

en boga

Indicates that something is currently fashionable or popular.

Indica que algo está actualmente de moda o es popular.

pasado de moda

Indicates that something is no longer fashionable or popular.

Indica que algo ya no está de moda o no es popular.

la boga de

Used to specify the thing that is currently popular or in fashion.

Se usa para especificar la cosa que es actualmente popular o está de moda.

(volver a) ponerse de moda

To become fashionable, or to become fashionable again after a period of being unpopular.

Ponerse de moda, o volver a estar de moda después de un período de impopularidad.

disfrutar de boga

To be popular or fashionable for a period of time.

Ser popular o estar de moda durante un período de tiempo.