wander

dar vueltas

to wander with no particular direction

deambular sin una dirección particular

to move around without a specific purpose or direction

despistarse

to leave a place or group, often without telling anyone

irse de un lugar o grupo, a menudo sin avisar a nadie

to wander without being restricted or controlled

deambular lejos

to wander a long distance away

deambular a una gran distancia

deambular lentamente

to move around at a slow pace

moverse a un ritmo lento

deambular

to wander with no particular direction

deambular sin una dirección particular

simplemente deambular

to wander for no particular reason, simply for the act itself

deambular sin ninguna razón en particular, simplemente por el acto en sí

deambular felizmente

to wander in a cheerful and content way

deambular de manera alegre y contenta

simplemente deambular

to wander for no particular reason, just for the act itself

deambular sin ninguna razón en particular, solo por el acto en sí

deambular más lejos

to wander to a greater distance

deambular a una distancia mayor

alejarse deambulando

to wander from a specific place or group

alejarse de un lugar o grupo específico

to wander to a greater distance

deambular a voluntad

to wander whenever or wherever one wishes

deambular cuando o donde uno desee

deambular más lejos

to wander to places that are further away

deambular a lugares que están más lejos

to wander because you are unable to relax or stay still

to wander in a very unhappy and disappointed way

encontrar a alguien deambulando

to discover someone who is wandering, often lost or confused

descubrir a alguien que está deambulando, a menudo perdido o confundido

dejar que alguien/algo deambule

to permit a person or animal to wander

permitir que una persona o animal deambule

ser libre de deambular

to have the liberty to wander

tener la libertad de deambular

permitir que alguien/algo deambule

to permit a person or animal to wander

permitir que una persona o animal deambule

empezar a divagar

when one's mind or attention starts to lose focus

cuando la mente o la atención de uno comienza a perder el foco

divagar un poco

used for attention or thoughts that lose focus slightly

se usa para la atención o los pensamientos que pierden un poco el foco

dejar que algo divague

to permit one's mind or attention to lose focus

permitir que la mente o la atención de uno pierda el foco

permitir que algo divague

to permit one's mind or attention to lose focus

permitir que la mente o la atención de uno pierda el foco

deambular por

to move through a place, like a forest or a city

moverse a través de un lugar, como un bosque o una ciudad

entrar deambulando en

to enter a place by wandering

entrar en un lugar deambulando