warmth
gran calidez
a high degree of friendliness or kindness
un alto grado de amabilidad o bondad
calor agradable
an enjoyable and nice level of warmth
un nivel de calor agradable y placentero
calor confortable
a pleasant and relaxing level of warmth
un nivel de calor agradable y relajante
calidez humana
kindness and compassion characteristic of people
bondad y compasión características de las personas
calor reconfortante
warmth that makes you feel emotionally better or soothed
calor que te hace sentir emocionalmente mejor o aliviado
calidez personal
friendliness shown by an individual in their interactions
amabilidad mostrada por un individuo en sus interacciones
para calentarse
for the purpose of getting or staying warm
con el propósito de obtener o mantenerse caliente
sentir calor
to perceive or experience the sensation of warmth
percibir o experimentar la sensación de calor
mostrar calidez
to behave in a friendly and kind way
comportarse de una manera amistosa y amable
carecer de calidez
to not have or show friendliness or kindness
no tener o mostrar amabilidad o bondad
añadir calidez
to make a place feel warmer or more welcoming, often in a figurative sense
hacer que un lugar se sienta más cálido o acogedor, a menudo en sentido figurado
irradiar calidez
to show a feeling of warmth and kindness very clearly
mostrar un sentimiento de calidez y amabilidad muy claramente
to show a lot of warmth (friendliness) in your behavior
disfrutar del calor
to lie or sit enjoying pleasant warmth
yacer o sentarse disfrutando de un calor agradable
saborear el calor
to enjoy warmth slowly and completely
disfrutar del calor lenta y completamente
saborear el calor
to enjoy warmth slowly and completely
disfrutar del calor lenta y completamente
el calor se extiende
for warmth to move and cover a wider area
que el calor se mueva y cubra un área más amplia
el calor irradia
for warmth to spread out from a source
que el calor se extienda desde una fuente