wither

consumirse

Indicates a gradual disappearance or decline to nothing.

Indica una desaparición gradual o un declive hasta la nada.

marchitarse lentamente

Describes the gradual process of decay or decline.

Describe el proceso gradual de decadencia o declive.

simplemente marchitarse

Used to emphasize the completeness of a decline or disappearance, often in a figurative sense.

Se usa para enfatizar la totalidad de una decadencia o desaparición, a menudo en sentido figurado.

marchitarse y morir

A common phrase describing the process of decline leading to cessation, used for plants, businesses, hopes, etc. Often used figuratively.

Una frase común que describe el proceso de declive que lleva a la cesación, usada para plantas, negocios, esperanzas, etc. A menudo se usa de forma figurada.

quedarse en nada

An idiomatic expression meaning to fail or be neglected at an early stage, before reaching fruition. Used figuratively.

Una expresión idiomática que significa fracasar o ser descuidado en una etapa temprana, antes de llegar a buen término. Usado figurativamente.

marchitarse bajo (algo)

Indicates the cause or condition that leads to withering, such as sun or pressure.

Indica la causa o condición que lleva a la marchitez, como el sol o la presión.

convertirse en (algo) al marchitarse

Describes the transformation into a withered state, such as dust or nothingness.

Describe la transformación a un estado marchito, como polvo o nada.