a mere trickle
un simple filet
Fréquence: 4.52.1 par million de mots
Describes a very small and slow flow of something.
Décrit un flux très faible et lent de quelque chose.
Catégories:
Exemples (10)
a mere trickle = un simple filet (Décrit un flux très faible et lent de quelque chose.)
- After the drought, the river was reduced to a mere trickle.Après la sécheresse, la rivière fut réduite à un simple ruisseau.
- Funding for the project was a mere trickle, making progress slow.Le financement du projet était un simple filet, rendant les progrès lents.
- Only a mere trickle of information reached them after the disaster.Seul un mince filet d'informations leur parvint après la catastrophe.
- The once-busy stream became a mere trickle in the dry season.Le cours d'eau autrefois actif devint un simple filet pendant la saison sèche.
- Despite their efforts, donations remained a mere trickle.Malgré leurs efforts, les dons ne furent qu'un simple ruissellement.
- Customer complaints used to be a flood, but now they're a mere trickle.Les plaintes des clients étaient un déluge, mais elles ne sont plus qu'un mince filet.
- The company's profits had dwindled to a mere trickle.Les bénéfices de l'entreprise avaient diminué jusqu'à n'être qu'un simple filet.
- Hope for a quick solution was reduced to a mere trickle.L'espoir d'une solution rapide fut réduit à un simple filet.
- He waited for replies, but they came in a mere trickle.Il attendait les réponses, mais elles arrivèrent au compte-gouttes.
- What was once a steady flow of migrants is now a mere trickle.Ce qui était autrefois un flux constant de migrants n'est plus qu'un simple filet.